wtorek, 31 stycznia 2012

Radiohead Polyethylene (parts 1 and 2) tłumaczenie

łzy radości straszą nas wszystkim tym czym chcesz być

ledwo ci zapłacili i teraz idziesz, jak w środku proszę

jeśli się przestraszę, zadzwonię do ciebie, i będzie mi brakowało twego blasku, gdy się zachwieję

oh, zawsze będę czuć, zawsze będę


dobra, raz, dwa, trzy, cztery


sprzedaj swój garnitur, i krawat, i zamieszkaj ze mną

białaczka, schizofrenia, polietylen

nie ma istotnego ryzyka dla twojego zdrowia

ona również była kiedyś piękna


plastykowa torba, klasa średnia, polietylen

bezkofeinowy, niekierowany, utrzymuje powierzchnie czyste

jeśli w to nie wierzysz, sprzedaj swoją duszę

jeśli w to nie wejdziesz, nikt inny również

Current 93 Good Morning, Great Moloch

Good morning, great Moloch
Bright nothing
Sunflower
Selling your peacocks
At the corner of sight

Good evening, bloodmother
Far-off
And broken
A nexus
A typhon
A walker on stilts

Shipdreaming
And arctic
A polar explorer
A seagull
And seahorse
Crossbred
And unborn

Good morning, great Moloch
Great silence
Burntriver
Driving home darkness
At the close of the day

Good evening, bloodfather
Smudged by the twilight
Made iridescent
By the tongue of the sea

Quicksleeping
Equator
A patchwork
Of terrors
Bound up in brightness
From swallowing gold

Mother - Roy Orbison

The eagle perched on the flying pole
He arched around the wire
This isn't what we intended for you
Wake up, no don't lie

Mother What have we done to you,
mother Can we make it up to you,
mother What can we do to start anew

Hear now what I am saying
If just for your own sake
To balance out your portion
You must put back what you take

Mother What have we done to you,
mother Can we make it up to you, mother
What can we do to start anew

And why can't it be Like it's been to mother
For each other to live We just all have to give

Mother What have we done to you,
mother Can we make it up to you, mother
What can we do to start anew

Sometimes tłumaczenie piosenki

Sprawiasz, że czuję się piękna
Gdy nie czuję się cool dzisiejszego dnia
Taak, ty bronisz mnie
Gdy wiesz, że się boję
Coś w tobie,
Że wysuszasz każdą moją łzę

I kiedy potykam się na chodniku
Ty z powrotem nakładasz mi moje buty, kochanie
Bo jesteś moim cowboy'iem, jesteś wszystkim
I wiesz jak mnie zdobyć

Czasami czuję się dobrze, czasami jestem w dołku
Ty sprawiasz, że unoszę się nad ziemią
Czasami ruszam się szybko, czasami jestem powolna
Ty wiesz jak skłonić mnie do dalszej drogi
Czasami jestem szczęśliwą dziewczyną, która kochasz
Czasami nie czuję się wystarczająco dobrze
Czasami, czasami, oh
Jesteś tam kiedy cię potrzebuje, czasami
Uh oh, Uh ooh kiedy czasami cię potrzebuje

Zadaje sobie te pytania
O ciebie, których nie potrafię wyjaśnić
Jak podróżujesz ze mną
Kiedy wiesz że jestem winna
Udowodniłeś swoją miłość, ja
Nie potrzebuje słyszeć jak to mówisz

Ale wiem że i tak im powiesz
Tylko po to żebym była rozsądna
I moje zmartwienia staną się przeszłością
Kochanie, masz mnie

Czasami czuję się dobrze, czasami jestem w dołku
Ty sprawiasz, że unoszę się nad ziemią
Czasami ruszam się szybko, czasami jestem powolna
Ty wiesz jak skłonić mnie do dalszej drogi
Czasami jestem szczęśliwą dziewczyną która kochasz
Czasami nie czuję się wystarczająco dobrze
Czasami, czasami, oh
Jesteś tam kiedy cię potrzebuje, czasami
Uh oh, Uh ooh kiedy czasami cię potrzebuje

Powerslave - Iron Maiden

Into the Abyss I'll fall- the eye of Horus
Into the eyes of the night- watching me go
Green is the cat's eye that glows- in this Temple
Enter the risen Osiris-risen again.

Tell me why I had to be a Powerslave
I don't wanna die, I'm a God,
Why can't I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid waste.
And in my last hour,
I'm a slave to the Power of Death.

When I was living this lie-Fear was my game
People would worship and fall-
Drop to their knees.
So bring me the blood and red wine
For the one to succeed me,
for he is a man and a God-
And He will die too.

Tell me why I had to be a Powerslave
I don't wanna die, I'm a God,
Why can't I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid to waste.
And in my last hour,
I'm a slave to the Power of Death.

Now I am cold but a ghost lives in my veins,
Silent the terror that reigned-
Marbled in stone.
A shell of a man God preserved-
For a thousand ages,
But open the gates of my Hell-
I will strike from my grave.

Tell me why I had to be a Powerslave
I don't wanna die, I'm a God,
Why can't I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid waste.
And in my last hour,
I'm a slave to the Power of Death,
Slave to the Power of Death...
Slave to the Power of Death...

Silence and fire tłumaczenie tekstu

Utknąłem w miejscu poza czasem
Światła topniejące delikatnie w mojej głowie
W jakiś sposób umarł cały smutek
Obawiam się, że ta chwila przemija

Z dala od szaleństwa tłumów
Poddajemy się wpływowi nocy
Może jesteśmy tylko zahipnotyzowani
Zaśpiewajmy ku chwale tego czasu

Świat ukrył się głęboko we mgle
Próbując znaleźć jakąś siłę i oddech
Kiedy zbudzimy się ze snu do życia
Będzie tam żal, będzie tam strach

Z dala od szaleństwa tłumów
Poddajemy się wpływowi nocy
Może jesteśmy tylko zahipnotyzowani
Zaśpiewajmy ku chwale tego czasu

Zanim krzyk wypełni te sny
Zanim hałas zagłuszy mój śpiew
Spróbuj poczuć ciszę I ogień
Spróbuj ocalić tę chwilę ciszy

Och, możemy w to wierzyć
Och, musimy uwierzyć, że
To jest ten moment
Ciesz się tym czasem!
Och, mogę w to wierzyć
Och, muszę spróbować
Ta samotna chwila
Jedyny czas, gdy…

Cisza
Cisza i ogień
Wzywają mnie
Sprawiają, że pragnę

Cisza i ogień
Wieczne pragnienie we mnie

poniedziałek, 30 stycznia 2012

Hurricane 2000 tłumaczenie tekstu

Jest wczesny ranek

Słońce wschodzi

Ostatnia noc była trzęsąca

I dość głośna

Mój kot mruczy

I drapie moją skórę

Więc co jest nie tak

Z następnym grzechem

Suka jest głodna

Potrzebuje mówić

Tak więc dajcie jej cale

I nakarmcie ja dobrze

Więcej dni do przejścia

Nowe miejsca do odkrycia

Muszę odejść

To czas na show


Oto jestem, rozkołysze was jak huragan

Oto jestem, rozkołysze was jak huragan


Moje ciało płonie

Zaczyna krzyczeć

Żądza nadciąga

Rozbija głośne

Pożądanie jest w klatkach

Póki sztorm się nie wyswobodzi

Po prostu muszę to zrobić

Z kimś kogo sam wybrałem

Noc wzywa

Muszę odejść

Wilk jest głodny

On biegnie na widowisko

Oblizuje swe wargi

Jest gotowy by wygrać

Na polowaniu dzisiejszej nocy

Dla miłości od pierwszego wejrzenia


Oto jestem, rozkołysze was jak huragan

Oto jestem, rozkołysze was jak huragan

Oto jestem, rozkołysze was jak huragan

Oto jestem, rozkołysze was jak huragan

Kelly Rowland Can't Nobody tekst

Tryin' to let you know what it's all about
I know you wanna leave
So many little games silly people play
Don't act foolishly
I'm so real, so soft to the touch
My love my kiss so sweet, glorious
The look on your face
Anyone can see
No one does it like me

Chorus:
Oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody do it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh and get right down to it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody love you like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh, na na na na na na na no

I knew you'd be the one to come out your mouth
I need you please to relax
I know I messed up but if you leave me now
Ain't no coming back, no more no me no you
No us no kiss no hug, tell the truth
See I'm the only one that can love you babe,
you're not that big a fool

Chorus:
Oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody do it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh and get right down to it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody love you like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh, na na na na na na na no

Can't no one else but me do
Do the things that I do to you
The things I do to you
The things I do to you
Can't no one else but me do
Do the things that I do to you (the things that I do to you)
The things I do to you

Chorus:
Oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody do it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh and get right down to it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody love you like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh, na na na na na na na no

They can't do it like me
They can't love you like me
They can't treat you like me
They can't do it like me

and get right down to it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody love you like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh, na na na na na na na no

Hey!

Na na na na na na na no

Chorus:
Oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody do it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh and get right down to it like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me,
uh uh oh no
Can't nobody love you like me
oh no, oh no
Can't nobody do it like me
Uh uh, na na na na na na na no (until fade)

Aerosmith St. John

John was bad he gave it everything he had
John he prayed for all the people ever made
John was cool he never did no afterschool

late at night when he praised the lord
he laid his hand down upon the sword

lay down upon the sword
lay down upon the sword
lay down upon the sword
lay down your bloody sword

John St. John be cool
tell the people they'll follow you
John St. John be cool
tell the people they'll follow you

late at night when he praised the lord
he lay his hands down upon the bloody sword
laid down upon the sword, down, down upon the sword
laid down upon the sword, getting down upon the sword
laid down upon the sword, laid it down upon the sword
laid down upon the sword, "late night tv roared"

Nirvana - Numb tłumaczenie

Ona ma uśmiech, który mnie podsumowuje
Przypomina mi o wspomnieniach z dzieciństwa.
Gdzie wszystko było tak świeże, otępiałe jak jasne, błękitne niebo.
Wtedy i teraz, kiedy widzę jej twarz,
ona zabiera mnie daleko stąd
i znów jestem wyjątkowo otępiony.

I jeśli zostaję zbyt długo i płacze
Oh oh oh oh mój słodki dźwięk
Oh oh oh oh moja słodka miłość
Ona ma najbłękitniejsze, otępiające oczy.

I Gdy pada deszcz, a oni myślą...
Nienawidzę patrzeć w te oczy, bo widzę uncje bólu.
Jej włosy przypominają mi o cieple.
Bezpiecznym miejscu, gdzie przebywałem będąc dzieckiem
I modliłem się o burzę i deszcz cicho mnie ominął.

Michael Jackson - Through Our Love tekst piosenki

We... Wasted Time And Again
On Things... Things We Already Knew
Born To Do... I Give My Love To You
Whenever You Get Some Time
Whenever You Get Some Time
I'd Like To Roll It All
Up In Ball
And Spend It With You
You've Got The Power Of Love
And Love Has The Power, To Make It Come True
We Can Go Through Our Love
We Can Do Things That They Said Were Impossible
Through Our Love
We Can Do All That We Want To Do
We Can Go Through Our Love
We Can Go Through Our Love

Whenever You Will Be Mine
Whenever You Will Be Mine
I Want To Be With You
Just Want To Do Whatever Feels Right
You've Got The Power Of Love
And Love Has The Power To Turn On The Light

Here We Go Through Our Love
We Can See Things That They Said Were Invisible
Through Our Love
We Can See Where We Are Going To
We're Going Through Our Love
Through Our Love We Can Learn To Do Things That They Said Were
Impossible
Through Our Love
We Can Be Blessed With A Better View
We Can Go Through Our Love
We Can Go Through Our Love
We Can Go Through Our Love

Bayer full - Pożyczona dziewczyna tekst piosenki

Gdy siedzimy na ławce w cieniu
I otacza nas wiosna i park
Z pożyczoną dziewczyną na spacer
Niby razem, a jednak nie tak

Pożyczona dziewczyna, jutro jej nie zobaczę
O północy powróci tu współmieszkaniec przyjaciel
Podziękują oboje i powiedzą: bądź zdrów
Nie pożyczaj dziewczyny, kłopotliwy to dług

A ten księżyc miał gwiazdkę na nosie
A dziewczyna ma w zastępstwie mnie
I konwalie ma w dłoni i nigdy
Nie chciałbym już utracić jej

Pożyczona dziewczyna, jutro jej nie zobaczę
O północy powróci tu współmieszkaniec przyjaciel
Podziękują oboje i powiedzą: bądź zdrów
Nie pożyczaj dziewczyny, kłopotliwy to dług

Sam długo żyłem na świecie
Nie rozumiem jak mogłem, aż wstyd
Jak dziewczynę odnaleźć, powiedzcie
Nie odbierze mi chyba jej nikt

Pożyczona dziewczyna, jutro jej nie zobaczę
O północy powróci tu współmieszkaniec przyjaciel
Podziękują oboje i powiedzą: bądź zdrów
Nie pożyczaj dziewczyny, kłopotliwy to dług

Scorpions Send Me An Angel

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
Passage out of the dark

Here I Am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the Thorns

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close you're eyes and you will find
The way out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

Czerwone Gitary - A ja wolÄ™ w cieniu

I. Powiem Ci coś, co Cię zaciekawi,

Przyjeżdżam tu, już od wielu lat,

Korzystam z morskich plaż,

Namiętnie prażę twarz,

Kocham słońce, tak gorące,

Rozgrzany piach, żar się z nieba leje,

Rozkleja mózg, studzi zapał mój,

I wtedy właśnie ja,

Odkrywam w środku dnia,

Prawdę bliską, oczywistą.


Ref.: Że ja wolę w cieniu,

Chłodzić się w strumieniu,

Adoksem wielkim jest,

W słońcu deszcz.

Że ja wolę w cieniu,

Chłodzić się w strumieniu,

Adoksem wielkim jest,

Że w słońcu deszcz.


II. I kiedy tak, leżysz gdzieś na plaży,

A słońca żar studzi zapał Twój,

Przypomni Ci się ta,

Odkryta w środku dnia,

Prawda bliska, oczywista.


Ref.: Że ja wolę w cieniu,

Chłodzić się w strumieniu,

Adoksem wielkim jest,

W słońcu deszcz.

Że ja wolę w cieniu,

Chłodzić się w strumieniu,

Adoksem wielkim jest,

Że w słońcu deszcz.


A ja wolę w cieniu. /x3

W słońcu deszcz.

Andrzej Piaseczny - IdÄ™ z nieba tekst piosenki

Masz tak smutne oczy jak

Jak woda, której brak

Strumienia nowych barw

Sny ciemne jak ona są bo nikt

Nie chłodził twarzy w niej i łzy

Nie widział twojej nikt


Lecz zaczekaj choć leniwy wody nurt

Spadnę z nieba zacznę pieśń u twoich stóp


I jeśli po drodze szczęście ci

Popłyniesz razem z nim

Popłyniesz dalej by

Tym co szare maja sny

Kolory zanieść im

Miłością karmić ich


Więc zaczekaj choć leniwy wody nurt

Spadnę z nieba zacznę pieśń u twoich stóp

Nie uciekaj otwórz oczy popatrz już

Idę z nieba zacznę pieśń u twoich stóp

Alicia Keys - Killing Me Softly (Live At Showcase)

I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him, and listen for a while.
And there he was, this young boy, a stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly, with his song

One time ya'll

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly, with his song

(applause)
Thank you
So..
(applause)
Thank you
So songs like that really made a impact on my life

Insane Clown Posse - Intro (Intelligence & Violence) tekst piosenki

Violent J, yo homeboy I'm packing a punch
Knocked out Greg on the mothaf**king Brady Bunch
For no parareasial that's my attitude
F**k off gold dick I don't rap for gratitude
You'll remember my name after I get the shot
Don't laugh now bitch tie your lips in a knot
Delray, Detroit, Southwest Military
Legal Freaks hanging like a muthaf**king dingle berry
Yo man, I like, I like big fat f**ked up freaks
Keep slapping that anus and I'm slaping her butt cheeks
Keep working that man till my dick gets harder
My nuts petrify when I'm f**king down Carter
Cold hearted sounds like nobody pass
So cold it whip lash your little monkey looking ass
My nuts don't hang boy to much fame
And your nuts are hanging down like a great dane
Military conection got Bruce Lee fame
Pulling drive by's in a f**king tank
Take the close and hit whenever I want
Cause I'm built to the mack

niedziela, 29 stycznia 2012

Andrzej Piaseczny - Z głębi duszy

Przyjdź,

Zawsze może być

Coś między nami.

Przyjdź,

Zanosi się na mgłę.


Zawsze możesz to choć,

Otwarte będzie bo

Nic nie chcę poradzić że

Taką mam, taką chęć


By w głębię duszy z Tobą ruszyć,

Gdzie Twój początek jest

I tam w głębi duszy lody kruszyć

Niech, wreszcie skończy się chłodu front

Zobacz to.

Chodź.


Wejdź,

Czuję los nam sprzyja,

Patrz,

Chwila i zacznę znikać,

Więc, gdzy zanosi się na mgłę

Jak nigdy chcę


Żeby w głębię duszy z Tobą ruszyć,

Gdzie Twój początek jest

I tam w głębi duszy lody kruszyć

Niech, wreszcie skończy się chłodu front.

Zobacz to.

Chodź.


Bo każda już godzina

Na wagę będzie tam

Wszystko tak przemija

Minuty szkoda nam,

Szkoda nas.

Nas.


Tam początek jest.

I tam w głębi duszy lody kruszyć

Niech, wreszcie kończy się,

Żeby w głębie duszy z Tobą ruszyć,

Gdzie, Twój początek jest

I tam w głebi duszy lody kruszyć

Niech wreszcie skończy sie chłodu front

Zobacz to.

Chodź...

Until tłumaczenie tekstu piosenki

Jeśli zamknąłbym świat w butelce

I wszystko pod Księżycem byłoby nieruchome

Czy świeciłby dla mnie bez Twej miłości?

Gdybym był tak mądry jak Arystoteles

I rozumiałbym pierścienie wokół Księżyca

Czy to wszystko byłoby istotne gdybyś Ty mnie kochała?


Tu w Twych ramionach gdzie świat jest niemożliwie spokojny

Z milionem marzeń do spełnienia

Gdzie ważne są chwile dopóki taniec się nie skończy

Tu w Twych ramionach gdy wszystko wydaje się oczywiste

Gdzie nie bałbym się samotności

Oprócz chwil, w których taniec dobiega końca


Jeśli zamknąłbym świat w klepsydrze

I dosiadłbym Księżyc tak żebyśmy mogli na nim jechać

Dopóki gwiazdy staną się niewyraźne, dopóki...


Pewnego dnia spotkasz nieznajomą

A wszystkie odgłosy w pokoju umilkną

Poczujesz się bliższy odkrycia pewnej tajemnicy

W świetle Księżyca wszystko staje się jasne

Czujesz się jakbyś ją znał całe swoje życie

Najstarsza w świecie lekcja


Tu w Twych ramionach gdzie świat jest niemożliwie spokojny

Z milionem marzeń do spełnienia

Gdzie ważne są chwile dopóki taniec się nie skończy

Tu w Twych ramionach gdy wszystko wydaje się oczywiste

Gdzie nie bałbym się samotności

Oprócz tych chwil, w których taniec dobiega końca


Oh, Jeśli zamknąłbym świat w klepsydrze

dosiadłbym Księżyc tak żebyśmy mogli jechać

Dopóki gwiazdy staną się niewyraźne

Do czasu aż czas zatrzyma się w miejscu, dopóki...

Kelly Rowland If You Come Back tekst

For all this time
I've been lovin' you girl
Oh yes I have
And ever since the day you left me here alone
I been tryin' to find
Oh,the reason why

Bridge:So if I did something wrong
Please tell me
I wanna understand
Cos I don't want
This love to ever end

Chorus:And I swear
If you come back in my life
I'll be there till the end of time
Oh yeah
(Come back to me,back into my life)
And I swear
I'll keep you right
By my side
Cos baby your the one I want
(Come back to me back into my life)
Oh,yes you are

I watched you go
Takin' my heart with you
Oh yes you did
Every time I tried
To reach you on the phone
Baby you're never there
Girl you're never home

Bridge.....
No,no,no,no

Chorus

Maybe I didn't know
How to show it
And maybe I didn't know
What to say
This time I won't disguise
Then we can build our lives
So we can be as one

Chorus X2

Hong kong Gorillaz

Lord hear me now

Junk boats and English boys

Crashing out in super marts

Electric fences and guns


You swallow me

I'm just a pill on your tongue

Up here on the nineteenth floor

The neon lights make me come


And late in a star's life

It begins to explode

And all the people in a dream

Wait for the machine

Pick the shit up leave it clean


Kid, hang over here

What you learning in school?

Is the rise of an Eastern sun

Gonna be good for everyone?


The radio station disappears

Music turning to thin air

The DJ was the last to leave

She had well conditioned hair,

Was beautiful, but nothing really was there

KoRn - Everything I've Known tłumaczenie

Z daleka, widzę że wszystko się zapada

Dzisiaj, mam nadzieję, że teraz

Pogrzebiemy cały ten ból

I obudzimy coś w środku


Posunęliśmy się tak daleko

Czujemy nasze serca

A potem walczymy


Heh, czuję się jakbym stracił wszystko co znałem

nie mogę przetrwać sam

Czuję się, jakbym stracił wszystko co znałem


W naszych życiach, wszystko było dobrze

Teraz już za późno, raz za razem

Miłość zmieniała się w nienawiść

Ale my, zostaliśmy po tej samej stronie


Posunęliśmy się tak daleko

Czujemy nasze serca

A potem walczymy


Heh, czuję się jakbym stracił wszystko

Co znałem, nie mogę przetrwać sam

Czuję się, jakbym stracił wszystko co znałem


Trzymam się, czuję się dobrze, tam gdzie jestem

Za każdym razem kiedy walczymy, czuję się tak źle

Czuję się tak zniewolony, przez moją dumę

Później, spotkamy się jeszcze raz


Posunęliśmy się tak daleko

Czujemy nasze serca

A potem walczymy


Heh, czuję się jakbym stracił wszystko

Co znałem, nie mogę przetrwać sam

Czuję się, jakbym stracił wszystko co znałem

sobota, 28 stycznia 2012

40 - U2

I waited patiently for the Lord
He inclined and heard my cry
He brought me up out of the pit
Out of the miry clay

I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long, how long, how long
How long to sing this song?

You set my feet upon a rock
And made my footsteps firm
Many will see, many will see and hear

I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song

How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long to sing this song?

Kelly Rowland - The Sound (On & On) tekst piosenki

[Intro:]
The music goes on & on & on & on
This is my favorite song
Turn it up
We can go on & on & on & on

[Verse 1:]
Let's try to pick up right were we left off
If the rhythm finds you then you won't be lost

[Pre-Chorus:]
When I hear the sound
It's like it calls my name
'Cause it's all around
From now till forever

[Chorus:]
The music goes on & on & on & on
This is my favorite song
Turn it up
we can go on & on & on & on
[2x:]
This is my favorite song
Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Up, Up, Up

[Verse 2:]
I hear the bass drum making my heart bump
We're almost there & I'm hearing the snare's gone
I'm falling in love, the more the music plays
'Cause it's like a drug, please don't take it away

[Chorus:]
The music goes on & on & on & on
this is my favorite song
turn it up
we can go on & on & on & on
[2x:]
This is my favorite song
Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Up, Up, Up

[Bridge:]
I don't hear the people
And I don't care what we came here for
All I feel is the music
Gimme the music
Until the lights come off

[Chorus:]
The music goes on & on & on & on
this is my favorite song
turn it up
we can go on & on & on & on
[2x:]
This is my favorite song
Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Favorite Song Turn It Up
Up, Up, Up

Learning To Swim - MARILYN MANSON

I wanna be the fish
I like the way he swims
I bend my arms to fins
Ego scales my skin

I grab a sharp stick
And I cut my gills
The water rushes in...

I'm too young
To live this life

I wanna be the fish
I like the way he swims
I grab a sharp stick
I'm too young to live
Inside this life

They want me to stay
This life I cannot feign
They want me to stay
This life I cannot feign
They want me to stay
This life I cannot feign

Assassin (Grand Omega Bosses Edit) tłumaczenie tekstu piosenki

Wojna jest spóźniona
Nadszedł czas na Ciebie
Byś zastrzelił swoich przywódców
Dołącz do sił podziemnych

Strać kontrolę
Rosnącego tempa
Wypaczonego i oczarowanego
Czasu do wymazania
Cokolwiek mówią
Ci ludzie są rozdarci
Dziki i osierocony
Zabójca się rodzi
Celuj, strzelaj, zabij swoich przywódców

Będą próbowali ukraść twoje życie
Więc oglądaj się za siebie
Nie jesteś sam
Ale musisz aktualizować
Pierwszy atak

Sprzeciw się i nie zgadzaj się
Zniszcz demonokracje

Strać kontrolę
Rosnącego tempa
Wypaczonego i oczarowanego
Czasu do wymazania
Cokolwiek mówią
Ci ludzie są rozdarci
Dziki i osierocony
Zabójca się rodzi

Gorillaz - O Green World

O Green World,
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive

Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me and I'll
Get out somewhere other than me before...

(than me before...)

O Green World
Don't desert me now
I'm made of you and you of me
But where are we?
Oh no

Sells to lie
from the darkest stars
Suppose you
Down when you're in fast
Cause it seems so little to you

But I know you now, I know
You know, me too
You know, me too
I hope sex and drugs rust into my self, only
It feels, only
It feels like you're with your father in the place you love...

piątek, 27 stycznia 2012

Michael Buble - Hollywood tłumaczenie

Czy możesz być nastoletnim idolem[lub: idolem nastolatkow]
Czy możesz być gwiazdą filmową
Kiedy włączam tv
Czy uśmiechniesz się i pomachasz mi mówiąc Oprah [Oprze] kim jesteś.
Więc chcesz być gwiazdą rock'a
Z niebieskookim króliczkiem w swoim łóżku
Cóż, pamiętaj, kiedy będziesz bogata, że sprzedałaś się za to
Będziesz sławna bo jesteś trupem [bo upadłaś].

Ref.
Więc nie sięgaj wyżej po żądzę [pożądanie,pragnienie]
Zrozum to [wbij sobie do głowy; uświadom sobie]
Mała, Hollywood jest trupem [padł]
Możesz to znaleźć w sobie

Nie chcę prosić cię do tańca
Kiedy tańczysz z całym światem
Cóż, możesz błysnąć kawiorem i samochodem za milion dolarów
Nie potrzebuję takiej dziewczyny
Ale możesz być tą nową sensacją, albo ustalać najnowsze trendy
Nie potrzebujesz chwytliwej piosenki
Bo dzieciaki będą śpiewały razem z tobą
Kiedy wypalisz to z uśmiechem

Ref.
Więc nie goń za pragnieniem
Wbij to sobie do głowy
Mała, Hollywood padł, możesz znaleźć to w sobie

Więc nie leć wyżej za swoim ogniem
Wbij to sobie do głowy
Mała, Hollywood padł, możesz znaleźć to w sobie
Zachowaj to w swojej głowie, Hollywood padł.

Cóż, możesz tańczyć cholerne tango
Możesz zacząć swoją małą rzecz
Możesz skakać z pnącza na pnącze
Podczas gdy dzieciaki czekają w kolejce
Z pieniędzmi w rękach
Ale jeśli dostaniesz się do Kalifornii
Zachowaj kawałek złota dla mnie
A jeśli to jedyna rzecz, jaką zachowasz
To założę się, że nigdy nie pomachasz mi, kiedy zobaczę cię w tv.

Ref.
Więc nie goń za pragnieniem
Wbij to sobie do głowy
Mała, Hollywood padł, możesz to odnaleźć w sobie.

Więc nie wznoś się po swój ogień
Wbij to sobie do głowy
Mała, Hollywood padł, możesz to znaleźć w sobie.

Kochaj dalej to, co prawdziwe, a świat przyjdzie do ciebie, możesz to odnaleźć w sobie

Kochaj to, co prawdziwe, a świat przyjdzie do ciebie, możesz to odnaleźć w sobie
Nie nie nie nie nie
Pamiętaj o tym, Hollywood padł
Zrozum to, Hollywood padł
Hollywood padł

Eric Clapton - Dreaming

Dreaming about my love;

You bring me joy and happiness,

More or less.

I dream my life away.


Waiting for you to come;

Changing my life for you to emptyness,

Meaningless.

Minutes just drift by.


I don't care if I get nowhere.

I can just dream and you'll be there.

What else is there to do?


Dreaming about my life;

Where are you now, and when will you

Come to me?

I dream my life away.


Chorus


First Verse


Dreaming, dreaming.

ABBA Abba - Super trouper tekst

Super Trouper beams are gonna blind me

But I won't feel blue

Like I always do

'Cause somewhere in the crowd there's you


I was sick and tired of everything

When I called you last night from Glasgow

All I do is eat and sleep and sing

Wishing every show was the last show

(Wishing every show was the last show)

So imagine I was glad to hear you're coming

(Glad to hear you're coming)

Suddenly I feel all right

(And suddenly it's gonna be)

And it's gonna be so different

When I'm on the stage tonight


Tonight the

Super Trouper lights are gonna find me

Shining like the sun

(Sup-p-per Troup-p-per)

Smiling, having fun

(Sup-p-per Troup-p-per)

Feeling like a number one

Tonight the

Super Trouper beams are gonna blind me

But I won't feel blue

(Sup-p-per Troup-p-per)

Like I always do

(Sup-p-per Troup-p-per)

'Cause somewhere in the crowd there's you


Facing twenty thousand of your friends

How can anyone be so lonely

Part of a success that never ends

Still I'm thinking about you only

(Still I'm thinking about you only)

There are moments when I think I'm going crazy

(Think I'm going crazy)

But it's gonna be alright

(You'll soon be changing everything)

Everything will be so different

When I'm on the stage tonight


Tonight the

Super Trouper lights are gonna find me

Shining like the sun

(Sup-p-per Troup-p-per)

Smiling, having fun

(Sup-p-per Troup-p-per)

Feeling like a number one

Tonight the

Super Trouper beams are gonna blind me

But I won't feel blue

(Sup-p-per Troup-p-per)

Like I always do

(Sup-p-per Troup-p-per)

'Cause somewhere in the crowd there's you


So I'll be there when you arrive

The sight of you will prove to me I'm still alive

And when you take me in your arms

And hold me tight

I know it's gonna mean so much tonight


Tonight the

Super Trouper lights are gonna find me

Shining like the sun

(Sup-p-per Troup-p-per)

Smiling, having fun

(Sup-p-per Troup-p-per)

Feeling like a number one

Tonight the

Super Trouper beams are gonna blind me

But I won't feel blue

(Sup-p-per Troup-p-per)

Like I always do

(Sup-p-per Troup-p-per)

'Cause somewhere in the crowd there's you


(repeat and fade)

Robbie Williams Freedom by Robbie Williams tekst

I won't let you down
I will not give you up
Gotta have some faith in the sound
It's the one good thing that I've got

I won't let you down
So please don't give me up
Because I would really, really love to stick around, stick around

Heaven knows I was such a young boy
I didn't know what I wanted to be

I was every little hungry schoolgirl's pride and joy
And I guess it was enough for me

To win the race? A prettier face
Brand new clothes and a big fat place
On your rock and roll TV

But today the way I play the game has got to change
Oh yeah
And now I'm gonna get me so happy

I think there's something you should know
I think it's time I told you so
There's something deep inside of me
There's someone else I've got to be
Take back your picture in a frame
Take back your singing in the rain
I just hope you understand
Somehow the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me yeah yeah

(Freedom) I won't let you down
(Freedom) I will not give you up
(Freedom) You've gotta have some faith in the sound
(You've gotta give for what you take) it's the one good thing that I've got
(Freedom) I won't let you down
(Freedom) So please don't give me up
(Freedom) Because I would really really love to stick around, stick around
(You've gotta give for what you take)

Heaven knows we sure had some fun boy
What a kick just my buddies and me

(What a kick just my buddies and me)
We won the race
Got out of the place
I went back home got a brand new face
For the boys on MTV (boys on MTV)


But today the way I play the game has got to change
Oh yeah
And now I'm gonna get myself happy



I think there's something you should know
I think it's time I stopped the show
There's something deep inside of me
There's someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don't think that I'll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man



All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me yeah yeah


(Freedom) I won't let you down
(Freedom) I will not give you up
(Freedom) You've gotta have some faith in the sound
(You've gotta give for what you take) it's the one good thing that I've got
(Freedom) I won't let you down
(Freedom) So please don't give me up

(Freedom) Because I would really really love to stick around, stick around
(You've gotta give for what you take)



Well it looks like the road to heaven
But it feels like the road to hell
And when you shake your ass
They notice fast
Some mistakes were built to last
That's what you get
That's what you get
I just hope you understand sometimes the clothes do not make the man
All we have to see now

Is that I don't belong to you
And you don't belong to me yeah yeah


(repeat chorus)

Affliction tłumaczenie tekstu piosenki

każdej nocy opracowuję

nowy poziom w ludobójstwie

kochanie, jestem pozbawiony miłości


wszyscy moi przyjaciele i ja

wznosimy toast za zdrowie i samobójstwo

kochanie, jestem samotny


No chodź!


gdzie trzymasz ręce kiedy

moje dłonie krwawią?


oh, będzie ze mną dobrze…

tylko wykorzystaj mnie, tylko wykorzystaj mnie

przyszłość jest świetlana beze mnie

spędź trochę czasu idąc po linii


świat jest jednolity

nudny i podzielony

kochanie, jestem pozbawiony miłości


czerwone dni i paląca potęga krwawią

zanim pozbawieni twarzy umrą

oh kochanie, jestem samotny


gdzie trzymasz ręce kiedy

moje nadgarstki krwawią?


oh, będzie ze mną dobrze…

tylko wykorzystaj mnie, tylko wykorzystaj mnie

przyszłość jest świetlana beze mnie

spędź trochę czasu idąc po linii

spędź trochę czasu idąc po linii


więc zostań słodki sztywniaku

pozostaw pozbawioną życia miłość

zostań słodki sztywniaku

potwierdzaj pozbawioną życia miłość


zostań słodki sztywniaku

pozostaw pozbawioną życia miłość


oh, będzie ze mną dobrze…

tylko wykorzystaj mnie, tylko wykorzystaj mnie

przyszłość jest świetlana beze mnie

spędź trochę czasu idąc po linii

spędź trochę czasu idąc po linii

No Creo Shakira

Solo tu sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazon
Solo tu doblas mi razon
Y por eso a donde tu quieras voy

No creo que el mar algun día
Pierda el sabor a sal
No creo en mi todavia
No creo en el azar

Solo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y en todo lo que digas

Solo tu sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazon
Solo tu doblas mi razon
Y por eso a donde tu quieras voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie mas te amara asi
Como lo hago yo

No creo en Venus ni en Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean Paul Sartre
No creo en Brian Weiss

Solo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y hablen lo que hablen

Solo tu sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazon
Solo tu doblas mi razon
Y por eso a donde tu quieras voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie mas te amara asi
Como lo hago yo

Quiero ser tu firmamento
De tu boca una cancion
De tus alas siempre ser el viento

Tu terron de sal
Un rayo de sol
Que a donde digas que tu
Quieras que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi pais feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo si
Por eso sigo aqui y camino
Contigo a ti nunca podria decirte que no

Solo tu sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazon
Solo tu doblas mi razon
Y por eso a donde tu quieras voy

Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a donde digas que tu quieres
Que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi pais feliz
Mi primavera,
Mi escalera al cielo

Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie mas te amara asi
Como lo hago...

Octavo dia - Shakira

El octavi día dios después de tanto trabajar

para liberar tensiones luego ya de revisar

dijo todo está muy bien es hora de descansar

y se fue a dar un paseo por el espacio sideral


quién se iba a imaginar que el mismo dios al regresar

iba a encontrarlo todo en un desorden infernal

y que se iba a convertir en un desempleado mas

de la tasa que anualmente esta creciendo sin parar


desde entonces hay quienes lo han visto

solo en las calles transitar

anda esperando paciente por alguien

con quien al menos tranquilo

pueda conversar


mientras tanto este mundo gira y gira

sin poderlo detener

y aquí abajo unos cuantos nos manejan

como fichas de ajedrez


no soy la clase de idiota

que se deja convencer

pero digo la verdad

y hasta un ciego lo puede ver


si a falta de ocupación

o de excesiva soledad

dios no resistiera mas

y se marchara a otro lugar

sería nuestra perdición

no habría otro remedio más

que adorar a Michael Jackson

a Bill Clinton o a Tarzan


es más dificíl ser rey sin corona

que una persona más normal

pobre de dios que no sale en revistas

no es modelo ni artista o de familia real


mientras tanto este mundo...

czwartek, 26 stycznia 2012

Doda - Singin - DODA

W zwierciadle istnienia
przeglądam się,
fałszywe szczęście
znów porwało mnie.
Tkwiąc w swoim więzieniu
ślepo słucham tego bla bla bla bla.
Wiem, że życie jak błysk
zaraz obróci się w nic,
na łożu śmierci żal zwiąże mnie.

Ref. Nie zatrzymuj mnie.
Nie zabieraj wodzie fal.
Chcę odnaleźć siebie.
Otrzyj łzy, odpływam w dal.
Nie zatrzymuj mnie.
Nie zabieraj wodzie fal.
Chcę odnaleźć siebie.
Zmieniam prąd, odnajduje raj.

W pałacu złudzeń
rozglądam się.
Bezpieczne cele
spętały mnie.
Strach przed niepoznanym
teraz jebnij się w twarz arz arz arz.
Budując z pyłu swój świat,
na żyłce wiszę jak ptak,
bez skrzydeł myślę co z tego mam

Ref. Nie zatrzymuj mnie.
Nie zabieraj wodzie fal.
Chcę odnaleźć siebie.
Otrzyj łzy, odpływam w dal.
Nie zatrzymuj mnie.
Nie zabieraj wodzie fal.
Chcę odnaleźć siebie.
Zmieniam prąd, odnajduje raj.

Nienasycona....nieobliczalna....nie nadążasz za mną.
Oo...mówić, zesłać Ciebie, oh shit.
Więc właśnie teraz spadam stąąąd.

Ref. Nie zatrzymuj mnie.
Nie zabieraj wodzie fal.
Chcę odnaleźć siebie.
Otrzyj łzy, odpływam w dal.
Nie zatrzymuj mnie.
Nie zabieraj wodzie fal.
Chcę odnaleźć siebie.
Zmieniam prąd, odnajduje raj.

Michael Jackson - If You Don't Love Me tłumaczenie

Patrzę na moje fotografie

Zachowałem jedno zdjęcie twoje i moje

Moja kochana

Chcę to zapisać i po prostu powiedzieć ci jak to zrobiłem

Jeśli naprawdę za tobą nie tęsknisz i kochasz mnie

Odnajdziesz tą fotografię... lecz


Jeśli ty mnie nie kochasz

Jeżeli ty mnie nie kochasz

Jeżeli ty mnie nie potrzebujesz

Tak jak ja ciebie potrzebuję

Jeśli ty mnie nie kochasz

Jeśli ty mnie nie kochasz

Jeśli ty mnie nie kochasz

Wtedy co mam robić kochanie?

Ponieważ jestem w tobie zakochany

Powiedziałem lekarzowi o moim złamanym sercu...

I o tym, że

Moja temperatura rośnie i wynosi 103 stopnie

Dlaczego nie wrócisz do mnie z powrotem?

I ocalisz mnie?

Powiedz mi jak mnie pragniesz

Jak za mną tęsknisz


Lecz jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie potrzebujesz

Jeśli mnie nie kochasz

To ja pragnę ciebie

Dlatego jestem zakochany w tobie?!?

Tobie!


Kochanie, kochanie


Tęskniłem za tobą od tak dawna

Ty zmieniłaś swój numer i nie mogłem do ciebie zatelefonować...

Wiem, że masz wciąż duszę ze stali...

Teraz piszę do ciebie

Po prostu powiem ci jak całuję twoją fotografię

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz


Kochanie, kochanie, kochanie!!


Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz

Wtedy ja nie kocham ciebie!

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie pragniesz

Kochaj nie!

Wejdź do mojego łóżka!

Jeśli mnie nie kochasz

Wtedy ja nie kocham ciebie

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie pragniesz

Jeśli mnie nie kochasz

Ja naprawdę tego chcę!

Jeśli nie kochasz

Powiedz mi co mam robić?

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie pragniesz

Mówię o mojej dumie!

Jeśli mnie nie pragniesz

Jeśli mnie nie potrzebujesz

Nadal dawaj mi to kochanie!

Jeśli mnie nie kochasz

Jeśli mnie nie kochasz...

Aoww!!!

Last Living Souls Gorillaz

Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?

Take a gun
Or how you say
That's no way, to behave

You're on your own, when you begin
To sing a song that doesn't sing
It grows
You know

Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to sing a song another day?
Or do we know
Well, we know
does it seem to be conveyed that way?

Are we, are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
If your the last living soul

Get up, get up, get up, get up (x13)

What you say?
Cause all I had sung
I got it down and wrong
I see myself to get
The Lord, seeing all now
Can you take us in
The part that comin' on
The coldest man doesn't see it's all

We go to the car
I see you walk to the far
And when you get there do you see
You fit the last you need on me

Cause we're the last living souls
We're the last living souls
Yeah, we're the last living souls
We're the last living souls

Natalia Kukulska Nikt Nie Bêdzie ¯Y³ Za Ciebie

Prosto w moje oczy patrz
Chyba ju� najwy�szy czas
�eby to powiedzie� sam na sam
W g�owie ro'nie smutna my�l
Wiem co' czego nie wiesz Ty
�yjesz cudzym �yciem zamiast swym

Dni tygodnia s� bez dat
Nie masz chyba w�asnych spraw
Co si� z Tob� dzieje
Nikt nie b�dzie nigdy �y� za ciebie

Rozmawiamy o mnie wci��
Za mn� skradasz si� jak w��
Dobre rady masz tylko dla mnie
Ci�gle jeszcze na wiele ciebie sta�
Czy o tym wiesz

Nikt nie b�dzie �y� za ciebie
Przecie� ka�dy swoj� drog� ma
Czas obudzi� si� pora wsta�
Bo naprawd� nikt
Nikt nie b�dzie nigdy �y� za ciebie

Tylko czekasz na m�j b��d
Cho'by za�amanie r�k
Chwila nieuwagi i mnie masz
Wszystko co mi p�jdzie �le
Niemo'liwie cieszy Ci� i poprawia humor ka�da z �ez

Bez wahania zawsze wiesz
Co najlepsze dla mnie jest
Lepiej sp�jrz na siebie
Nikt nie b�dzie nigdy �y� za ciebie

Na kanapie le�y le�
Uciek� mu kolejny dzie�
A najlepiej wszystko wie
Ci�gle na wiele Jego sta�
On o tym wie

Nikt nie b�dzie �y� za ciebie
Przecie� ka�dy swoja drog� ma
Czas obudzi� si� pora wsta�
Bo naprawd� nikt
Nikt nie b�dzie �y� za ciebie

Nikt nie b�dzie �y� za ciebie
Przecie� ka�dy swoja drog� ma
Czas obudzi� si� pora wsta�
Bo naprawd� nikt
Nikt nie b�dzie �y� za ciebie

The Golden Age Of Grotesque - MARILYN MANSON

All our monkeys have monkeys
We drive our deathcrush diamond Jaguar limousines*
We're not fantastic motherfuckers, but we play them on TV
It's a dirty word Reich, say what you like
It's a dirty word Reich, say what you like

We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

The devils are girls with Van Gogh's missing ear
You say what you want but filth is all that they hear
I've got the jigger to make all you bigger
Ladies und gentlemen...
So drop your piss room bait*, and make sure you're not late
You tramps and lunatics
It's a trick that's gonna make you click

We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

It's a dirty word Reich, say what you like
It's a dirty word Reich, say what you like

So my bon mots, hit-boy tommy trons, rowdy rowdies, honey-fingered goodbye dolls
Hellzapoppin, open your third nostril
Put on your black face, and your god is gone

We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

We're the low art Gloominati, and we aim to depress
The scabaret sacrilegends
This is the Golden Age of Grotesque

We sing la la, la la, la la lah
We sing la la, la la, lah
La la, la la, la la, lah
We sing la la, la la, la la lah

środa, 25 stycznia 2012

Seal - Kissed By A Rose

There used to be a graying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill

But did you know
That when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, ooh stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny yeah
Won't you tell me is that healthy, baby?

But did you know
That when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

I've been kissed by a rose on the gray
I've been kissed by a rose on the gray
And if I should fall, at all
I've been kissed by a rose on the gray

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah
Won't you tell me is that healthy, baby?

But did you know
That when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

Yes, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

Eminem - Soldier tłumaczenie

Intro:

Jestem żołnierzem

Jestem żołnierzem

Jestem żołnierzem

Jestem żołnierzem



Nigdy bandytą nie byłem

Ledwo znając broń żyłem

Gangsterem też nie byłem

Dopóki specjalnej szkoły nie skończyłem

I wpierdol od sukinsyna dostałem

Bo wyciągnął broń której nie miałem

I taki obraz złoczyńcy wybrałem

Gównianego wezwania posłuchałem

Trzymać to z dala od siebie chciałem

Bo o własny szacunek dbałem

Chociaż na granicy między życiem a śmiercią balansować musiałem

I nigdy w życiu nie żałowałem

Słów i poglądów, które ja wypowiadałem

Pragniesz być mną

A ludzie po prostu chcą

Sprawdzić prawdę tą

Jeżeli to jesteś ty faktycznie

To, to co mówisz jest wykładnią praktycznie

Całego twego postępowania

Więc oni czują, że to część zobowiązania

Z pewnej całości wymagającej głębszego rozpoznania

Jeśli oni z tobą na ulicy stają

I swoją twarz przed tobą umieszczają

Bo czy to jesteś naprawdę ty pytają

To nie ja, ani w konfrontacji, ani w konwersacji

Jeśli czujesz się zbezczeszczony

Przez każde wahanie możesz zostać zniszczony

Jeśli poczujesz to w sercu swoim

Zabicie tego staje się zadaniem twoim

I jeśli coś w sobie ukrywasz i dusisz

Ujawnić to natychmiast musisz

Brak rozsądku cię opanuje, pociskami naładuje

Wyciągnij je i wyrwij je, pusty magazynek zostać musi

Teraz jednak na mnie presję wywiera, cholernie kusi

Dobry powód jest jednak potrzebny mi

Żeby spust nacisnąć w nim


Refren:

Jestem żołnierzem, którego barki są tak wytrzymałe, że

Nawet nie drgną i nie ugną się

Nigdy nie upadnę, nic nie złamie mnie

Jestem żołnierzem, którego barki są tak wytrzymałe, że

Nawet nie drgną i nie ugną się

Nigdy nie upadnę, nic nie złamie mnie

Jestem żołnierzem nawet jeśli czuję, że

Moje kości są miażdżone albo kruszą się

Do potknięcia nie zmusi to mnie



Olewać was kocham

Wyrzucanie tego to prawdziwa radocha

Lubię moich prawników rozmowy

Gdy zwalnia mnie ten sędzia pierdolony

Wszystkich tych palantów sposoby

Nie zajmują mej osoby

Nic mnie one nie obchodzą

Będę przemocą, niech w drogę mi nie wchodzą

Jestem jak lonty podpalone

Cokolwiek zrobię zostanie w wiadomościach ogłoszone

Pistolet pieprzonego bouncera 6'2'' pokonuje

Ale kto kul potrzebuje?

Gdy tylko do naciśnięcia spustu się szykuję

Oblewacie się potem, strach was oblatuje

Świetna metoda się pozbywania następnego drania

Zamiast jednak waszego mordowania

Możecie posłuchać mojego grania

Wróćcie i znowu strzelę błotem w was

Pan Nędzny to sól w twoich ranach co pali jak kwas

On zaskarża i napada

Cichcem wnosić pozwy wam wypada

Ledwo za próg stopę wkładam

Praca serca została wstrzymana

Policja została wezwana

Teraz wszystko co twe oczy zobaczyć mogą

To jak suki na postronku wyprowadzają wiesz kogo

Na parkingu Hot Rock's uciekanie

W przypadkowym miejscu się chowanie

Ale i tak zbierzesz wszystkie strzały w imię wmówionych przewinień

Nieważne nawet czy jesteś rzeczywiście winien


Refren:

Jestem żołnierzem, którego barki są tak wytrzymałe, że

Nawet nie drgną i nie ugną się

Nigdy nie upadnę, nic nie złamie mnie

Jestem żołnierzem, którego barki są tak wytrzymałe, że

Nawet nie drgną i nie ugną się

Nigdy nie upadnę, nic nie złamie mnie

Jestem żołnierzem nawet jeśli czuję, że

Moje kości są miażdżone albo kruszą się

Do potknięcia nie zmusi to mnie



Ja swoje treści wolno wymawiam

Więc dzieciaki wiedzą, że do nich przemawiam

Oddaj to tym cholernym krytykom

Ciśnij w twarz tym cholernym tetrykom

Jestem jak bandyta

Którego charakteryzuje drobna wpływu szczypta

Wywalając to swoją robotę wykonałem

I spójrzcie sukinsyny jak was tym rozkołysałem

Wy gnoje nigdy mi nie dorównacie, nawet nie próbujcie

Żadnych działań w tym kierunku nie podejmujcie

Wyglądać głupio będziecie

Jeśli tym śladem pójdziecie

Nigdy nie spędzaj swego życia

Na próbach dotarcia do sensu mego bycia

Ja zawsze wypluwam to gówno najgorsze ze wszystkiego

Bo mogę sobie pozwolić na dojście do tego

Więc tik-tak, słuchaj dźwięku tykania

Słuchaj Kim gdy zabiera się do kutasa lizania

A teraz słuchaj także i mnie

Gdy serce me jak atrament rozlewa się

Te palanty wiedzą, że

Marshallem już nie będę

Pełen kontrowersji póki nie wycofam się

Dopóki wewnętrzny ogień nie umrze i nie wygaśnie

Co dopiero po trzydziestce stanie się

I niech Bóg zlituje się

Nad tymi raperami co obmawiają mnie

A władzę niech lepiej przeklnie


Refren:

Jestem żołnierzem, którego barki są tak wytrzymałe, że

Nawet nie drgną i nie ugną się

Nigdy nie upadnę, nic nie złamie mnie

Jestem żołnierzem, którego barki są tak wytrzymałe, że

Nawet nie drgną i nie ugną się

Nigdy nie upadnę, nic nie złamie mnie

Jestem żołnierzem nawet jeśli czuję, że

Moje kości są miażdżone albo kruszą się

Do potknięcia nie zmusi to mnie


Lewa, lewa, lewa prawa lewa

Lewa, lewa, lewa prawa lewa

Lewa, lewa, lewa prawa lewa

Lewa, lewa, lewa prawa lewa

Dallas Green Save Your Scissors tekst

So go on
And I will refrain
And I'll keep on running this never-ending race
maybe next time will be the right time
and maybe next time will be your time

So save your scissors
For someone else's skin
My surface is so tough
I don't think the blade will dig in
Save your strength
Save your wasted time
There's no way that I want you to be left behind
Go on save your scissors
Save your scissors

So why does it always seem
That every time I turn around
Somebody falls in love with me
This has never been my soul intention
And I have never claimed to have patents on such inventions

Just save your scissors
For someone else's skin
My surface is so tough
I don't think the blade will dig in
Save your strength
Save your wasted time
There's no way that I want you to be left behind
Go on save your scissors
Save your scissors

There is something that I must confess to you tonight
To you tonight
And that is I expect nothing less from you tonight
From you tonight

Go on save your scissors
Save your scissors
Save your scissors

wtorek, 24 stycznia 2012

U2 - Unknown Caller tłumaczenie

Unknown Caller / Nieznany Rozmówca


Jaśniejące słońce, jaśniejące słońce

Jaśniejące słońce, jaśniejące słońce


oh,oh

oh,oh


Byłem zagubiony między północą i świtem

w miejscu bez konsekwencji i towarzystwa

3.33 kiedy numery spadały z oblicza zegara

szybkie wybieranie, całkowity brak sygnału


Idź, wykrzycz to z siebie, wstań

oh,oh

ucieknij od siebie i grawitacji

posłuchaj mnie, powstrzymaj słowa żebym ja mógł mówić

bądź cicho

oh,oh

wymuś zamknięcie i wyrzuć do kosza

byłem tam na szczycie dołu

na krawędzi znanego wszechświata gdzie chciałem być

jechałem na miejsce wypadku,

siedziałem tam czekając na siebie


Zrestartuj i uruchom ponownie sam siebie

Jesteś wolny by iść

Oh,oh

Wołaj o szczęście jeśli masz na to szansę

Hasło,Ty, wpisz tutaj, teraz


Oh,oh

Znasz swoje imię więc wbij je do środka

posłuchaj mnie, powstrzymaj słowa żebym ja mógł mówić

bądź cicho

oh,oh

nie ruszaj się i nic więcej nie mów

Alicia Keys Thank You tekst

(Jay-Z Talking)
Thank you, thank you very much
For comin' out this evening

(Verse 1)
Thank you, Thank you, Thank you
You're far too kind
Hold you're applause
This is your song not mines
Thank you, thank you, thank you
Please hold your applause
For I just applied logic Keys keys open doors
Now I'm balcony, Opera, Black Tux, Binocula
Black luxe, Stop it I shouldn't be so popular
Name keep poppin' up Face keep poppin' up
On the tube I'm just watchin' Pacquaio box 'em up
How would I know HBO would get a shot of us
Sitting so close that we almost got snot on us
Please don't bow in my presence How am I a Legend?
I just got 10 #1 albums Maybe now 11
More hits than a Now! 11
That is no reason to treat me like I'm somehow from outta heaven
Heaven knows that I've made my mistakes
Thank God, what a guy as I say my grace
Who woulda thought by making birds migrate
For the winter I be fly all summer Might I say

(Hook)
Thank you, Thank you, thank you You're far too kind
Hold your applause This is your song not mines
Thank you, Thank you, thank you You're far too kind
Do me a favor, don't do me no favors I'll handle mines

(Verse 2)
Hovi Baby
We are really high, really high tonight
We tip the waiter a hundred dollars
To keep the ice cold, alright?
We the last guys to keep the Wise guys code alive
If I can't live by my word Then I'd much rather die
No no don't thank me, This is just how my suit is stitched
I'm cut from a different cloth, I'm just who the shoe fits
For the Color Of Money like a Tom Cruise flick
'Cept I put 8-balls in corners without using pool sticks
Beautiful music when champagne flutes click
Beautiful women sippin' throught rouge lips
Dangers approaches We're like wait who's this?
Let us save you some trouble son
What size suit you is?
This way after the Ruger shoots through a few clips
You can lay in your casket just as you is
We appreciate the target practices
We'll be sure to send flower baskets kid

(Repeat Hook)

(Verse 3)I was gonna kill a couple rappers
But they did it to themselves
I was gon' do it with the flow
But they did it with their sales
I was gon' 9/11 'em, but they didn't need the help
And they did a good job them boys is talented as hell
Cuz not only did they brick they put a building up as well
They ran a plane into that building and when that building fell
Ran to the crash site with no masks and inhaled
Toxins deep inside their lungs until both of them was filled
Blew a cloud out like a L into a jar then took a smell
Cuz they heard that second hand smoke kills
Niggas thought they was ill found out they was...ILL
And it's like you knew exactly how I wanted you to feel

(Hook)

(Jay-Z)
We are really high, really high tonight
Lucky Lefty, kiss the wife tonight for me

The Rolling Stones - Long Long While tekst piosenki

(Jagger/Richards)

Baby, baby been a long, long time, been a long, long time
Been a long, long time, I was wrong girl and you were right
Baby, bay, took a long, long while, took a long, long while
Took a long, long while, but I found out you were right

Still you have those happy eyes. I will try and apologize
Baby, baby, still the same old smile
Still the same old smile
Still the same old smile, I was so wrong
Babe and you were right
Still you have those happy eyes
Yes! I, I'm gonna try
I'm gonna try and apologize

Oh baby, baby been a long, long time
Been a long, long time, been a long, long time
I was wrong girl and you were right

Oh Baby, baby, won't you change your mind
Won't you change your mind
Won't you change your mind?
I was wrong girl, but not this, no, I, I said
Baby, baby, been a long, long time

It's been such a long lonely time
It's been such a long, a long, long time
I was wrong, but I admit, I admit you were right
Oh baby, baby I just want to change your mind
I wanted to change your mind

Led Zeppelin Communication Breakdown tłumaczenie

Dziewczyno, co ty tam majstrujesz

Dziewczyno, chyba mnie zrujnujesz

Ja nie wiem co w tobie lubię tak bardzo, lecz lubię strasznie

Och, chciałbym cię obiąć i poczuć przy sobie - tak właśnie!


Przerwa w komunikacji, stale to samo się dzieje

To w życiorysie przerwa, ja chyba oszaleję

Przerwa w komunikacji.


Dziewczyno, powiem ci coś co musisz wiedzieć

Hej, mała, chcę powiedzieć, że kocham ciebie

Chcę trzymać cię w ramionach, tak!

Odejść ci nie pozwolę

Tak, lubię twój wdzięk.


Przerwa w komunikacji, stale to samo się dzieje

To w życiorysie przerwa, ja chyba oszaleję

Przerwa w komunikacji.

Young Niggaz tłumaczenie tekstu piosenki

Młode Czarnuchy (Young Niggaz)


'Chcę zadedykować ten utwór Robertowi ''Yummy'' Sandiferowi

i wszystkim innym dzieciakom, które pragną zostać gangsterami''


zw 1

''Kiedy jako młody czarnuch szedłem ulicą, wiatr prawie mnie przewracał

Oddałbym wszystko, żeby znów być tak niewinnym jak wtedy

Mając dziesięć lat nie walczyłem dla gangu, ale zadawałem się z ziomkami,

Aż do czasu kiedy się mnie wyrzekli

Zająłem się swoimi sprawami i nauczyłem się ignorować to, na czym nie zarobię

Ostatnio chciałem zgarnąć miliard dolarów

Możesz mnie oszukać tą zazdrością, której potrzebujecie by za mną tęsknić

Nie dręcz mnie, jeśli ci tchórze naprawdę chcą mnie dopaść, to niech po mnie przyjdą

Nawet ja kiedyś umrę, ale jestem ostrożny

Chcę się wozić ze złożonym dachem

Jechać na autostradę, poczuć powiew wiatru i opuścić okna

Mam przy sobie worek marihuany i jest dobrze

Zatrzymujemy się w na dzielnicy i zabieramy paru młodych bandytów

Nic nie mogę poradzić na to, że sięgam pamięcią do czasów, gdy sprzedawałem narkotyki

To było złe, ale nie mieliśmy nic poza marzeniami i nadzieją

Których nie było nam dane zrealizować

Dopóki nie nauczyliśmy się sprzedawania ćpunom narkotyków''


refren:

''On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają

Ubrany jak gangster od stóp do głów

Zawsze ma przy sobie chromowaną spluwę jak Al Capone

On jest największym gangsterem jakiego znam''


zw 2

''Wracając do początków szkoły średniej, kiedy ledwo sobie radziliśmy

Bo tata zmarł, a mama zaczęła ćpać

W mojej okolicy było pełno strzelanin, nie można tam było przetrwać

Wszyscy moi kumple mieli krótkie życie, nie potrafiłem już płakać

Powiedziałem mamie, że jeśli umrę, ma włożyć mi do trumny blanta

Żebym mógł zapalić go sobie ze zmarłymi ziomkami

Poznaj moją historię

To tylko ja przeciw światu, utknąwszy w tej nędzy

Jako młody czarnuch chciałem tylko zarobić na życie

I żyć w bogactwie, unikając podejrzanych kapusiów

Za dziecka zawsze potrafiliśmy znaleźć czas na zabawę

Ale było tak zanim nauczyli gangsterów strzelać, gdzie popadnie

Jest tak nie tylko w L.A, ale również w Zatoce [San Francisco] Chicago czy St. Louis

I na każdym stadionie, na którym byłem - kiedy oni się wreszcie zmienią?

Utkwili w tej grze jak głupie czarnuchy

Pamiętaj jak to jest być młodym czarnuchem''


refren:

''On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają

Ubrany jak gangster od stóp do głów

Zawsze ma przy sobie chromowaną spluwę jak Al Capone

On jest największym gangsterem jakiego znam''


[mówiąc]

''Będąc młodym masz głowę na karku, twoje ciało nie jest jeszcze okaleczone

Nawet nie wiecie w jak dobrej sytuacji się znajdujecie

Sukinsyny muszą się po prostu trochę uspokoić

I zastanowić się nad tym, co chcą robić przez resztę życia

Zanim zakończysz swoje życie, to musisz je najpierw rozpocząć, głupcze''


zw 3

''Dorosłem już i wiem czego chcę

Nie chcę jedynie zaistnieć w statystykach, nic nie robiąc

Staram się przetrwać w tej nieczystej grze,

Trzymam się prawdy nawet, jeżeli ma mnie to wpędzić do grobu

Moje młode czarnuchy: przestańcie się zadawać z tymi głupimi czarnuchami

Odłóżcie broń, zabawcie się trochę, a reszta przyjdzie sama

Sława szybko mija, a walka dla gangu układa tylko czarnuchów w trumnach

Zabijanych za to, że znaleźli się w złym miejscu o niewłaściwym czasie

Gość już nie żyje, bo pokazał znak złego gangu

Każdego dnia obserwuję jak śmiertelność z powodu morderstw wzrasta

Do tego te wszystkie epidemie i choroby - jaka czeka nas przyszłość?

Dla osiedli zdaje się nie być nadziei

Coraz więcej braci tam żyjących poddaje się bez walki

Czasami nie lubię jak braciom odbija

Zapalam wtedy skręta i dalej nagrywam kawałek dla młodych czarnuchów''


refren:

''On jest takim gangsterem, jakiego wszyscy znają

Ubrany jak gangster od stóp do głów

Zawsze ma przy sobie chromowaną spluwę jak Al Capone

On jest największym gangsterem jakiego znam''


[mówiąc]

''To dla młodych bandytów wychowanych w nędzy

Małych, złych sukinsynów z ulicy

Do tych trzynasto- czternastolatków jeżdżących Cadilacami i Merolami

Pozostańcie silni

Mógłbyś był pieprzonym księgowym, a nie handlarzem narkotyków

(Idź do szkoły czarnuchu, idź do szkoły)

Mógłbyś być prawnikiem (Bo nie widzę tu drugiego Johnny Cochrana)

Czarnuchy muszą sobie poprawnie wyznaczyć system wartościowania

(Nie bądźcie głupi, słuchajcie mnie młode czarnuchy)''

Sabaton 7734 tłumaczenie

Świt czasu łamie się

Widać, jak słońce wschodzi na niebo

Koło czasu zaczyna się obracać


Ale wtedy usłyszeliśmy to

Boski głos znikąd

Mówiący do naszych serc i pokazujący drogę


Wszechmocny lordzie przyszliśmy do twojego dworu

Diable - Bogu metalu (1), twórco wszystkiego,

Otwórz swe serce, a znajdziesz drogę

Raj wzywa i wejść możesz


Upadający

Teraz twoja dusza powraca do raju

7734


Koło nie przestało się obracać, epoka nadeszła

Czas ominął nas

Żyjemy w doskonałej harmonii

Ale wtedy to zdarzyło się

Nasze szeregi malały gwałtownie

Ale teraz jest czas dla naszego powrotu


Kiedyś byliśmy liczni

Ale to dawno temu

Nie jesteśmy dłużej 7734

Ostatnie zjednoczyły się, dwie stało się jednym

111 zniszczone w płomieniach.


(1) do glatem live = evil metal god

Jay-Z - Can't Get With That tekst piosenki

[Jay=Z]
Yeah!!
Check it, check it out
Uhhh, haha, gotta keep it fat

Chorus: Jay-Z (repeat 2X)

I can't get with that
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

[Jay-Z]
Straight to the track, my lyrics is phat, I rip it the hell -- down
More than a fluke, I'm regularly wreckin this joint so what -- now
With so many niggas that's biting it's harder to detect who I be
Well check out the J, check out the A, check out the Y, Z
Original rap, I'm makin it slap, I'm hemmin it up like that
Stingin it, strikin it, swingin it fat, * DJ reverse * bring it back
I be that nigga with a gat, boom-clack
Don't ever sweat it when I go, I zoom back
Better than ever, never better, you better, whatever
I suggest the Ex-Lax and that'll get your shit together
I give you a snotty nose from body blows
Nobody's safe at a party even Gotti goes adios
I got-got-got Flav-flav-flav-flavor, so save yours
One verse and it's a hearse, I played and I slayed yours
Get it, got it, ready to flip, I doubt it
No need to prolong, check out the man gone, haha

Chorus

[Jay-Z]
The next, player, never get no rest, you're livin with stress
Cause just around the corner beez the best player
You're fearin my clout, if weed got you runnin your mouth
You better blow that shhhiiitt out
The Jigga's back, you brothers are flat
I'll amaze the way that Jay rap, now how in the hell did he say that?
You diggin me, the, epitome of, rippin it raw
You kiddin me, no artist that rap, gettin bigger thzn me
Although these cats are wettin my style, I'm still thristy
And we all gotta fall off, but you first G
I'll be the last, it'll be a, cold day in hell
before you see me, Sauce and Jaz, chillin with your wack ass
We make hits, and harmony, like Take 6
While you brothers double pumped up them fake hits
Our Roc-A-Fella never Sell-A-Out
Brothers who don't have the heart, you better tell your mouth, uh

Chorus

[Jay-Z]
Ha-hah
This how we do
All year round, this is how it goes down
Now check it out

I don't kick it I punt it, I'm so wicked you want it?
My tongue is tired from lickin my fingers and countin up hundreds
So I bought a money machine and it goes
A tat-tat-trrrittaat-tat-triiatttt-at-tit-tit-tit-dough
How many styles I gotta kick to prove I'm def?
I can even-hah-kick my-hah-rip that shit-hah-and catch a breath
You can't see this, ask this nigga Dash
Now he don't count cause I'm makin him mad rich
This nigga's nothin but the truth
Many view Jay-Z as a threat to they loot.. so
my thing is tight, can't slip, gotta grip
like a pit in a dog fight, yo, I'm a-iight
I ain't checkin for you 'less you my peoples
And just in case you didn't know peep the -- steelo
It goes, one dime for your mind
Two bone crushers for your spine
Cause none of ya game is rougher than mine

Chorus: repeat 2X

Ha-hah.. Jay-Z.. live in the ninety-five
with a little help along, c'mon
Sacue Money defintly repesentin
Big Jaz in the house
Superman production type shit

poniedziałek, 23 stycznia 2012

Aerosmith - Shut Up and Dance tekst piosenki

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

Love has got me down
A tear just hit the ground
So I started writing you this song
But the words I wrote came out all wrong
Yeah, but it's alright

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

When you can't define the crime
Then life ain't worth a dime
When they take away everything you've got
And they rub your nose in the funky spot
Not without a fight

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

When you work your fingers
To the bone
Now what does get you?
Nothing
In a crowd of people
You're still alone
You hope that tells you
Nothing
The road to heaven
Is paved in hell
And it makes you wonder
Why we're here at all

Check out the shape of the circumstance
He wears the dress and she wears the pants
Here comes Jill and she needs romance
But you can't do jack so shut up and dance

Sex is like a gun
You aim, you shoot, ha ha, you run
When you're splittin' hairs with Mr. Clean
It's like gettin' head from a guillotine
And the night has just begun

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

Talk is cheap, shut up and dance
Don't get deep, shut up and dance

A-ha - Cannot Hide tłumaczenie

Czy możesz mnie zobaczyć kochanie

Stojącego w świetle

Czuję twoje kocie spojrzenie na mnie

Fosfor w nocy


Wejdę do środka

Dostałem te oczy

Coś się pali kochanie

To w porządku

Ty i ja

Tutaj w nocy


Spotkaj mnie po drugiej stronie

Bo możesz zrobić coś dobrego dla mnie

Weź mnie tam gdzie nie mogę się ukryć

Bo możesz zrobić coś dobrego dla mnie

Spotkaj mnie po drugiej stronie


Nie znasz mnie dziewczyno

Jestem niewidoczny w tłumie

Rzeczy które mógłbym ci pokazać kochanie

No dalej, wejdź na mój obłok

Ja, ja jestem żywy w ten wieczór

Coś odchodzi kochanie

Ty i ja

Lub te niebo

Mogę to ujrzeć w twych oczach


Spotkaj mnie po drugiej stronie

Bo możesz zrobić coś dobrego dla mnie

Weź mnie tam gdzie nie mogę się ukryć

Bo możesz zrobić coś dobrego dla mnie

Potrzebujesz,kochanie,jesteś żywa

Bo możesz zrobić coś dobrego dla mnie


Weź mnie na drugą stronę

Bo możesz zrobić coś dobrego dla mnie

Spotkaj mnie po drugiej stronie

Wyclef Jean - Pharoahe Monch Dub Plate

"(Wyclef Jean)
Yo I'm happy to be in the South
to set off my tour in the countryside
But who better to set it off for me than this man right here

(Kenny Rogers)
Yo this Kenny Rogers chillin on the country side
with men like Wyclef (uh-huh) Jerry Wonder (uh-huh)
Big Jack (mm-hmm) Big Beast (mm-hmm)
And we gon' do something like this for you

You got to know when to hold 'em (YEAH, YEAH!)
Know when to fold 'em (DJ's, DJ's!)
Know when to walk away (HIP-HOP, HIP-HOP!)
Know when to run.. (YEAH, YEAH!)
You got to count your dub-plates (GHETTO, GHETTO, GHETTO)
before you touch the turntables (ALL HOODS!)
Cause if you run out of big tunes
that means your sound is done (Y'ALL READY?)

(Chorus: Kenny Rogers)

You got to know when to hold 'em
Know when to fold 'em (soundbwoys)
Know when to walk away
Know when to run.. (hey, hey, hey, hey..)
You got to count your dub-plates
before you touch the turntables (DJ's)
Cause if you run out of big tunes
that means your sound is done

(Pharoahe Monch)
Get the hell up!
'Clef said, get the hell up!
Now throw your hands in the sky (BO! BO! BO! BO!)
Brooklyn in the back shootin craps y'all whassup?
Ladies; lookin hot and pretty
Doin your thing in the club high saditty
WORLDWIDE - the gritty committee pity the fool that
act {shitty} in the midst of the calm, the witty
(You got to know when to hold 'em..)
Y'all know the name!
Same assassin from before, but the beat just changed a little
(??) who flip flows
that got women in they thongs gettin on but not Sisqo
Select your squad team and your itch
Bey know my flow muy caliente, fuego
No disrespect to soundbwoy, but you better step away from me
Easily defeat measley MC's and tease you
Ease back squeeze two in your wig and breeze through

(Chorus)

(Wyclef Jean)
C'mon, c'mon
(Get the hell up!)
Soundbwoys ('Clef said, get the hell up!)
(Now throw your hands in the sky) Yo
This combination gon' bust from Brooklyn to Shanghai
Feel the boogie boogie Henny got me tipsy tipsy
Kenny Rogers and Pharoahe Monch? No way, this can't be
48 tracks, country meets rap
Put this on full blast, I'm about to break all formats
My destiny is to lead while y'all follow
This is +Showtime+ and I'm +Live at the Apollo+

(Chorus Two: Kenny Rogers + Wyclef)

You got to know when to hold 'em (soundbwoys)
Know when to fold 'em (emcees)
Know when to walk away (yeah, yeah, yeah..)
Know when to run
You got to count your dub-plates
before you touch the turntables (DJ's)
Cause if you run out of big tunes
that means your sound is done

(Chorus)"