Red Hot Chili Peppers - Falling Into Grace

What ever never knew
That I could feel so good
Smile in your eyes
What ever never knew
That I could walk through wood
I guess I never tried
A million years old
But just a little girl
Vibin' off the gong
Rubbin' on the bowls
Make you float around
Make your lovin' strong

And when we get
In the same place
At the same time
It is your grace
That I want to
Fall right into now
To love avow

I'm falling into grace with you
I'm falling into guru muhk
I'm falling into grace with you
I'm falling into guru muhk

She moves in a rapture
That her capsule might
Land on your star
Meditating in the morning
Head dressed in white
Beauty bazaar

You can smell the purple light
Comin' home her heart
Get lost and wet
I treat you like a teacher
'Cause that's what you are
I wanna be your pet

And when we get
In the same place
At the same time
It is your grace
That I want to
Fall right into now
To love avow

Pszczółka Maja Peja

teraz przed państwem czteroletni Stefan.


Tę pszczółkę, którą tu widzicie zowią Mają. Wszyscy Maje znają i ją grają.

Maja daje tu i tam, no i syfa rozsiewa. Więc Guciu, jeśli bzyknąć będziesz chciał se Maje. Załóż szybko gumkę na swą faje i uważaj żeby ta gumka czasem nie pękła. Jak pęknie no to będzie trochę przewalone, bo syf zaraz przejdzie na twą żonę, a jak ona dowie się to wtedy, wtedy, wtedy, wtedy, wteeedy ona zabije cię?


A teraz czado


Tę pszczółkę, która tu widzicie zowią Mają, (zowią Mają). Wszyscy Maje znają i ją grają (wszyscy grają). Maja daje tu i tam (tu i tam daje, tam i tu znowu daje). No i syfa rozsiewa, więc Guciu, jeśli bzyknąć będziesz chciał se Maje (dziś wieczorem). Załóż gumkę na swą faje (z muchomorem) i uważaj żeby ta (żeby łona) gumka czasem nie pękła. Jak pęknie no to będzie trochę przewalone (zabierz rowe), bo syf zaraz przejdzie na twą żonę (łola Boga), a jak ona dowie się (dowie się, się dowie)to wtedy, wtedy, wtedy, wtedy, wteeeeeeedy ona zabije cię?

Voir Un Ami Pleurer - Jacques Brel

Bien sûr il y a les guerres d'Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sûr tout ce manque de tendres
Il n'y a plus d'Amérique
Bien sûr l'argent n'a pas d'odeur
Mais pas d'odeur me monte au nez
Bien sûr on marche sur les fleurs
Mais voir un ami pleurer!

Bien sûr il y a nos défaites
Et puis la mort qui est tout au bout
Nos corps inclinent déjà la tête
Étonnés d'être encore debout
Bien sûr les femmes infidèles
Et les oiseaux assassinés
Bien sûr nos cœurs perdent leurs ailes
Mais mais voir un ami pleurer!

Bien sûr ces villes épuisées
Par ces enfants de cinquante ans
Notre impuissance à les aider
Et nos amours qui ont mal aux dents
Bien sûr le temps qui va trop vite
Ces métro remplis de noyés
La vérité qui nous évite
Mais voir un ami pleurer!

Bien sûr nos miroirs sont intègres
Ni le courage d'être juifs
Ni l'élégance d'être nègres
On se croit mèche on n'est que suif
Et tous ces hommes qui sont nos frères
Tellement qu'on n'est plus étonnés
Que par amour ils nous lacèrent
Mais voir un ami pleurer!

Didn't Mean To Hurt You tłumaczenie tekstu

"Nie chciałem cię zranić"


Dziewczyno, kocham cie

i przepraszam

Jednak nadal nie znam powodu

Więc,więc nie mogę ci powiedzieć dlaczego

Ranie tych których kocham

Sprawiłem,że płaczesz

I dziewczyno,ja wiem,że nawaliłem

To boli mnie tak głęboko w środku

Więc,o chciałbym móc wrócić się w czasie

Tak żebym mógł naprawić swój błąd

Sprawić,żeby wszystko było w porządku

I dziewczyno,wiem co teraz chodzi ci po głowie

Nie mógłbym cię winić jeśli mnie znienawidziłaś

Na resztę życia


O kochanie ja

Nie chciałem cię zranić

doprowadzić cię do płaczu

O dziewczyno,wiesz naprawdę cie kocham

I to boli mnie głęboko w środku

Jak mogłem zranić tych których kocham


Dziewczyno,przepraszam

I zdaję sobie sprawę

Że już nigdy nie będzie tak samo

Nie ważne jak bardzo będę się starać

Bo ja

Ranie tych których kocham

Jak mogłem cię zawieść

I nie ma innego powodu

Dla którego ty,dla którego ty właśnie znalazłaś się na ziemi

Więc,o chciałbym móc wrócić się w czasie

Tak żebym mógł naprawić swój błąd

Sprawić,żeby wszystko było w porządku

I dziewczyno,wiem co teraz chodzi ci po głowie

Nie mógłbym cię winić jeśli mnie znienawidziłaś

Na resztę życia


O kochanie ja

Nie chciałem cię zranić

doprowadzić cię do płaczu

(doprowadzić cie do płaczu,dziewczyno)

O dziewczyno,wiesz naprawdę cię kocham

I to boli mnie głęboko w środku

Wiedzieć,że osoba która właśnie cię skrzywdziła

I doprowadziła do płaczu

Jest tą która naprawdę,naprawdę cię kocha

(naprawdę,naprawdę cie kocha oo)

I to boli mnie głęboko w środku


O dziewczyno chciałbym móc wrócić się w czasie

Naprawiłbym swój błąd

Wszystko byłoby w porządku,tak

I dziewczyno wiem co teraz chodzi ci po głowie

Nie winiłbym cię jeśli mnie znienawidziłaś

Na resztę życia


Nie chciałem cię zranić

doprowadzić cię do płaczu

(doprowadzić cię do płaczu,dziewczyno)

O dziewczyno,wiesz naprawdę cię kocham

I to boli mnie głęboko w środku

Wiedzieć,że osoba która właśnie cię skrzywdziła

I doprowadziła do płaczu

Jest tą która naprawdę,naprawdę cię kocha

(naprawdę,naprawdę cie kocha oo)

I to boli mnie głęboko w środku


Nie chciałem cię zranić

(nie chciałem)

Doprowadzić cię do płaczu

(nie chciałem,nie chciałem cię zranić,dziewczyno)

O dziewczyno,wiesz naprawdę cie kocham

I to boli mnie głęboko w środku

Wiedzieć,że osoba która właśnie cię skrzywdziła

(nie chciałem)

I doprowadziła do płaczu

(nie chciałem cie zranić)

(nie chciałem,cię zranić,dziewczyno)

Jest tą która naprawdę,naprawdę cię kocha

I to boli mnie głęboko w środku


Słuchaj

(nie chciałem cię zranić)

Wiesz kocham cie

Zawsze myślę o tobie

(doprowadzić cie do płaczu)

Kochanie chce żebyś była moim kochaniem ;))

Naprawdę nie chciałem cię zranić

(o dziewczyno,wiesz naprawdę cie kocham)

Nie chciałem cię zranić

Dr. West - Eminem

"Morning, Marshall."
"Morning, doc."
"So we're discharging you today, how are you feeling?"
"Anxious."
"Anxiety?"
"Well, anxious to get home, anxious to get back into the world. Nervous."
"Nervous? C'mon, Marshall, you're a big boy now. Sounding like a bit of a baby, you can do this. You found a sponsor yet?"
"Um, not yet. But I mean, when I get back"
"Well, if you find one, you find one. If you don't, you don't."
"Well, yeah, I mean, I godda start going to meetings first and... Wait, what?"
"Well, you don't absolutely have to go to meetings and it's not like like a requirement that they fit into your shedule, we know you're a busy person."
"Well, yeah, but I thought sobriety was the most important thing."
"So what else are you thinking?"
"Um, well, I know I godda start practising the steps, and I mean learning them, and start being able to apply them."
"Steps?"
"Yeah, steps."
"There's a lot of them, aren't there?
"Well, twelve."
"Christ, I don't even know them all."
"Really?"
"Anything else?"
"Um, well, I mean the only other question I have is like, what do I do if I find myself in a situation where maybe somebody is drinking around me or something like that and I get tempted to?"
"Take a drink."
"What?"
"Take a drink and y'know, take the edge off."
"Take the edge off? Man, if I have a drink I already know what that's gonna lead me to."
"What, you mean these?" *shakes pills*
"Now, what the fuck!?"
"Marhsall, what's the matter, darling? Having some doubts already?"
"Oh, no, no, no, come on, man!"
"Marshall, you can't leave me..."
"Oh, FUCK YOU, man!"
"....you'll never leave me, Marshall."
"NO!"
"We'll always be together, Marshall."
"NO! NO!!!"
"Marshall...? Marshall!?"
"NOOOOO!!!!!"
[alarm beeping]
"Oh, shit..."

Placebo - 2 4 6 8 tłumaczenie

Opowiem wam historię o biseksualnym gospodarzu tok-szołów

Z którym kiedyś żyłem i który powiedział mi, że niebo jest zielone

Nie uwierzyłem mu i odgryzłem się krótką, ciętą ripostą

Roztańcz mnie do zapomnienia, kotku

Oh, nie potrafił docenić mojego poczucia humoru

I od tej pory oddalaliśmy się od siebie.



Gospodyni domowa

Pożeracz serc



Dziwne

Uczucie

Ból

Uczucie

Zmiażdżenia

Ohhh, moja dusza


Nie ma bólu

Nie ma żniwa


Cóż, sprawy nie uległy poprawie, po tym jak dałem uwieść się jego żonie

A potem zakochałem się w jego córce

I nic nie poradzę na to, w kim się zakochuję, jasne?

A pewnego dnia wykastrowałem jego wystawowego pudelka

Elektrycznym otwieraczem do puszek. Łał!

Wykopał mnie na zbity pysk i spalił wszystkie moje fotografie.

Fotografie swojego słodkiego Dżimiego Dina


Gospodyni domowa

Pożeracz serc



Dziwne

Uczucie

Ból

Uczucie

Zmiażdżenia

Ohhh, moja dusza


Jeśli coś nie rani,

Na pewno się nie sprawdzi



Zostałem sam, ale to dopiero początek

Powiedziałem, że byłem sam, ale to zaledwie początek

Tak, byłem sam, ale to tylko początek

Zostałem sam, ale to zaledwie początek




Gospodyni domowa

Pożeracz serc



Dziwne

Uczucie

Ból

Uczucie

Zmiażdżenia

Ohhh, moja dusza


2468

Kogo co podziwiamy?

2468

Kogo co podziwiamy?

2468

Kogo co podziwiamy?


Dziwne

Uczucie

Ból

Uczucie

Zmiażdżenia

Ohhh, moja dusza

Sting - They Dance Alone tekst piosenki

Why are these women here dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here
Their faces fixed like stone?
I can't see what it is they despise
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone
It's the only form of protest they're allowed
I've seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words
they'd go missing too
Another woman on the torture table
what else can they do
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angistia
Danzan con sus padres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas
Hey Mr. Pinochet
You've sown a bitter crop
It's foreign money that supports you
One day the money's going to stop
No wages for your torturers
No budget for your guns
Can you think of your own mother
Dancin' with her invisible son
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone