No hay más vida, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más lluvia, no hay
No hay mas brisa, no hay
No hay más risa, no hay
No hay más llanto, no hay
No hay más miedo, no hay
No hay más canto, no hay
Llévame, donde estés
Llévame
Llévame, donde estés
Llévame
Cuando alguien se va,
Él que se queda sufre más
Cuando alguien se va,
Él que se queda sufre más
No hay más cielo, no hay,
No hay más viento, no hay
No hay más hielo, no hay
No hay más fuego, no hay
No hay más vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay más rabia, no hay
No hay más sueño, no hay
Llévame, donde estés
Llévame
Llévame, donde estés
Llévame
Cuando alguien se va,
Él que se queda sufre más
Cuando alguien se va,
Él que se queda sufre más
Sufre más...
Sufre más...
piątek, 4 maja 2012
Shakira La Despedida
Girls tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny, my rządzimy tym laski (yeah) x 4
DZIEWCZYNY!
Kto rządzi światem? Dziewczyny!
Kto rządzi tym piepsz(onym) światem? Dziewczyny!
Kto rządzi światem? Dziewczyny!
[zwrotka 1]
Niektórzy faceci myślą ,że zwariują jeśli to zrobimy
Ale nie zrobią tego
Przejmij kontrolę na ich szyjach
Będą nas szanować
Chłopcze nawet nie próbuj tego zdobyć
Chłopcze ten bit jest szalony
Tak mnie zrobiono
Chciałeś to zdobyć kotku
To jest dla wszystkich moich dziewczyn
To jest w ostatnim rockowym klubie
Kto to kupi dla siebie i dostanie więcej pieniędzy potem
Myślę ,ze potrzebuję fryzjera
Żaden z nich nie może mnie uciszyć
Jestem dla nich za dobra
Przypomnę ich ,jestem chuliganem razem z tym
Chłopcze ja tylko gram, chodź tu kotku
Mam nadzieję ,że nadal mnie lubisz, Jeśli mnie nienawidzisz
Moja perswazja może zbudować nację
W tym nasza miłość może nas pożreć
Ty nie robisz nic dla mnie
[refren]
Kto rządzi światem? Dziewczyny!
Kto rządzi tym piepsz(onym) światem? Dziewczyny!
Kto rządzi światem? Dziewczyny!
[zwrotka 2]
Gorąco tu
DJ nie bój się włączyć tego, włącz to ponownie
Nie możesz mnie złapać
Jestem republikaninem (dowódcą) dla tych dziewczyn które przejęły władzę nad światem
Wznoszę toast za absolwentów colleagu
Każdy się toczy Powiem ty wiesz która jest godzina
Nie możesz mnie złapać
Niszczę moją 9 na 5 i kopiuje moje papiery
To jest dla wszystkich kobiet, dostają w
Dostają na twoją cieżką pracę
Inni faceci tak szanują jak ja to robię
Proszę zaakceptuj mój blask
Chłopcze, ja wiem ty to kochasz
Jak jesteśmy wystarczająco mądrzy ,żeby zarobić million
Wystarczająco silni do odkrycia dzieci
Wtedy uruchomimy ponownie biznes
Rozumiesz, lepiej nie graj mną
Nie przychodź tu kochanie
Mam nadzieje ,że nadal mnie lubisz
Jeśli mnie nienawidzisz
[wtrącenie]
Moja perswazja może zbudować nację
W tym nasza miłość może nas pożreć
Ty nie robisz nic dla mnie
[refren]
Kto rządzi światem? Dziewczyny!
Kto rządzi tym piepsz(onym) światem? Dziewczyny!
Kto rządzimy światem? Dziewczyny!
Michael Jackson - Superfly Sister tłumaczenie
Yeah Shoo-hee
Oooh
Hee hee!
Shoo-hee
Woh
Woh
Hee!
Miłość nie jest juz tym czym była
Tak mi właśnie mówią
Wpychasz i wysuwasz
A przecież nie o to w tym chodzi
On chce zrobić coś miłego dla ciebie
On chce owinąć ręką wokół ciebie dziewczyno
On chce potrząsac w górę i w dół
Zrobić to dobrze
Chce odskoczyć, strzepnąć w połowie
On chce położyć Cię
Wyłoźyć to na wierzch
Dac sobie upust
On chce odlecieć wysoko, bliżej, wyżej
Kochanie zobaczysz
On chce �loda�
Rozbujać się
Kochanie, od tyłu
Down on chce potrząsac w górę i w dół
Ruszać się wciąż, ha ha
Miłość nie jest juz tym czym była
(Hee!)
Tak mi właśnie mówią
wpychasz i wysuwasz
A przecież nie o to w tym chodzi
(Oh!)
Susie lubi podniecać
Zdobyć chłopaka i kazać mu czekać
matka modli się do Abrahama
Bracia pomstują
(Oh!)
On chce zrobić coś dla ciebie miłego
Chce otoczyć cię ramionami
Chce zrobic to na najwyższych obrotach
Wgłęboko w nocy
On chce w oko
Dostać twardo
Na to się zanosi
Chce przekręcić klucz
Pognieść prześcieradło
Przesunąć się w lewo
Chce mocnego szorowania
Gorącej miłości
Sprawić by było mokro
On chce dać gorącego susa i strzelić
I obrócić się na lewo
By zatrzymał się czas
Szelma ha ha
Hoo!
Hee!
Idź dalej
Zabawa teraz
Hee!
Hee!
Miłość nie jest juz tym czym była
(Hooo)
Tak mi właśnie mówią
(Ooh)
wpychasz i wysuwasz
A przecież nie o to w tym chodzi
Siostra mówi że trochę go kocha
(Oni to robi, ona to robi)
Bóg pomieszał szyki
Matka modli się do Abrahama
(Hee)
A braci trafia szklag ( nie popuszczą)
(Oh)
(Ha)
(Oh)
Johnnyiemu teraz jest przyjemnie
(Trzymaj brata na kolnach)
Powalił brata na kolana
(Hee, hee)
Sussie lubi podniecać
(Rób to dlaej, rób to dalej)
Zdobyc chłopaka i kazac mu czekać
siostra wychodzi za kaptura
I mówi że to dla niej dobre
matko święta okaż litość
(Hee, hee)
Nie uwierzę w to co widzę
Mysli że to zrobili
(Hoo)
Robią to czego oni nienawidzili
(Oooh)
Wkłada do i wyciąga
(Rób, to dalej)
(Rób, to dalej)
A przeciez nie o to w tym chodzi
A przeciez nie o to w tym chodzi
Święta Mary litość dla mnie
(Ona jest swiętą Mary moly Mary)
Nie uwierzę w to co widzę
(Oco idzie teraz)
(Hee Hee!)
Matka modli się do Abrahama
(Oni robi to, ona robi to)
Braci trafia szlak
(Hoo Hoo!)
(Hoo! Hoo!)
(Swięta Mary moly Mary)
Siostra mówi, że go kocha
(Ona schodzi na dół)
(Hoo!)
Bóg pomieszał szyki na całego
(Bóg miesza szyki)
(Hee hee!)
Swięta Mary litości dla mnie
(Ona jest swiętą Mary moly Mary)
Nie uwierzę w to co widzę
(Idź dalej)
(Hee!)
(Hee!)
Ty robisz to
Jesteś brudny
Rób dalej
Ty robisz to
Badź paskudny
Jesteś paskudny
Ty robisz to
Jesteś brudny
Jesteś brudny
Ty robisz to
Jesteś paskudny
Ty robisz to
Bądź brudny
Bądź brudny
Ty naprawdę chcesz tego
Oooh!
Hoo!
Hoo!
(Oco chodzi teraz)
Hoo!
Hoo!
(Doh)
(Zamknij oczy)
(ja musze zrobić)
(Zamknij drzwi)
(Ona jest brudna)
(Ona jest oh)
(Ona jest)
(Hee!)
(Rób dalej)
(Zabawa zchodzi)
Święta Mary litości dla mnie
(Hoo!)
Nie uwierzę w to co widzę
Wpychasz i wysuwasz
A przeciez nie o to w tym chodzi
Wake Up - Three Days Grace
I'm not sober all the time
You bring me down at least you try
Until we see this eye to eye
I don't want you
I must be running out of luck
'Cause you're just not drunk enough to fuck
And now I've had it up to here
I don't I don't want you
It took so long to see
You walked away from me
When I need you
Wake up I'm pounding on the door
I'm not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I'm pounding on the door
I won't hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you
I'm not angry all the time
You push me down at least you try
Until we see this eye to eye
I don't want you
It took so long to see
You walked away from me
When I need you
Wake up I'm pounding on the door
I'm not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I'm pounding on the door
I won't hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you
It took so long to see
You walked away from me
When I need you
Wake up I'm pounding on the door
I'm not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I'm pounding on the door
I won't hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you
Tu Y Yo tłumaczenie piosenki
”Ty i ja”
Ty i ja,
Wierni w cierpieniu,
Nagle całkowita słabość
W miłości,
Gotowi, aby zatonąć.
Więc, kto mi wyjaśni,
Dlaczego nie przestaję myśleć o tobie
I mimo, że wszystko idzie źle,
Nie jest w moich planach
Przestać cię kochać.
Moje serce nie chce cię zapomnieć.
Jestem przywiązany do twojej skóry.
Ty i ja
Zderzamy się idąc.
Bez wątpienia
To jest wojna bez końca.
Namiętność, ból,
To złe połączenie
Więc kto mi wyjaśni,
Dlaczego nie przestaję myśleć o tobie
I mimo, że wszystko idzie źle
Nie jest w moich planach
Przestać cię kochać
Moje serce nie chce cię zapomnieć
Jestem przywiązany do twojej skóry
Ty i ja
To złe połączenie
Więc kto mi wyjaśni,
Dlaczego nie przestaję myśleć o tobie
I mimo, że wszystko idzie źle
Nie jest w moich planach
Przestać cię kochać
Moje serce nie chce cię zapomnieć
Jestem przywiązany do twojej skóry
czwartek, 3 maja 2012
Van Morrison - Who Can I Turn To? tekst piosenki
(Leslie Bricusse Anthony Newley)
Who can I turn to
When no body needs me
My heart wants to go
So I must know
Where my destiny leads me
With no star to guide me
No one beside me
I will go on my way
And after today
The darkness will hide me
Maybe tomorrow
I going to find what I'm after
Throw out my sorrow
Beg steal or borrow
My share of laughter
With you I can cling to
I can learn too with you
I'm going to emulate
Who can I turn to
If you turn away
Repeat last verse