Crawl Away - Tool

Crawled away from me.
Slipped away from me.
I tried to keep ahold,
But there was nothing I could say.
Slid away from me
Crept away from me
Tried to keep you down
But there was nothing I could say.
What you try to say
Is you don't wanna play.
What you want and what you need
Don't mean that much to me.
I can see your back is turning.
If I could I'd stick the knife in.

You crawled away from me.
Slipped away from me.
I tried to keep ahold,
But there was nothing I could say.
Slid away from me
Crept away from me
I tried to keep you down
But there was nothing I could say.
What you tried to say
Is you don't wanna play.
But what you want and what you need
Don't mean that much to me.
I can see your back is turning.
If I could I'd stick the knife in.

This is love.
This is love,
This is my love for you,(x5)
This is my love.

Say you won't go.

Say,
Get up.
Get up.
Say.

Get up,
Get up,
Get up,
Now!

What you try to say
Is you don't wanna play.
But what you want and what you need
Don't mean a fuck to me.
I can see your back is turning.
If I could I'd stick the knife in.

Roy Orbison - Drift Away

Day after day I'm more confused
So I look for the light in the pouring rain
You know that's a game that I hate to lose
I'm feelin' the strain, ain't it a shame

Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Beginning to think that I'm wastin' time
I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind


I'm countin' on you to carry me through

And when my mind is free
You know a melody can move me
And when I'm feelin' blue
The guitar's comin' through to soothe me
Thanks for the joy that you've given me
I want you to know I believe in your song
Rhythm and rhyme and harmony
You help me along makin' me strong

Roy Orbison Kaw-Liga

Hank Williams

Kaw-Liga was a wooden indian standing by the door
He fell in love with an indian maid over in the antique store
Kaw-Liga just stood there and never let it show
So she could never answer yes or no

He always wore his sunday feathers and held a tomahawk
The maiden wore her beads and braids and hoped someday he'd talk
Kaw-Liga, too stubborn to ever show a sign
Because his heart was made of knotty pine

Poor old kaw-liga, he never got a kiss
Poor old kaw-liga, he don't know what he missed
Is it any wonder that his face is red?
Kaw-Liga,that poor old wooden head

Kaw-Liga was a lonely indian, never went nowhere
His heart was set on the indian maid with the coal black hair
Kaw-Liga just stood there and never let it show
So she could never answer yes or no

Poor old kaw-liga, he never got a kiss
Poor old kaw-liga, he don't know what he missed
Is it any wonder that his face is red?
Kaw-Liga,that poor old wooden head

Then one day a wealthy customer bought the indian maid
And took her oh so far away, but old kaw-liga stayed
Kaw-Liga just stands there as lonely as can be
And wishes he was still an old pine tree

Poor old kaw-liga, he never got a kiss
Poor old kaw-liga, he don't know what he missed
Is it any wonder that his face is red?
Kaw-Liga,that poor old wooden head

Kaw-liga, Kaw-liga Kaw-Liga....

Tu tłumaczenie tekstu piosenki

tłumaczenie tytułu:


Ty


tłumaczenie tekstu utworu:


Dam ci moją talię

dam ci usta gdy chcesz pocałunków

dam ci moje szaleństwo

i kilka nerwic

moje wytarte buty

moje dzieła

aż oddam ci całą siebie

ale nie odchodź więcej


bo jesteś ty, moje słońce

wiarą dla której żyję

siłą mojego głosu

moim oparciem

bo ty jesteś moją miłością

moim powodem radości

nie umiem powiedzeć 'żegnam'

bo bez ciebie nie chcę żyć


jeżeli kiedyś pomyślisz

by odejść stąd

zamknę wszystkie dzwi

żebyś nigdy nie mógł wyjść


dam ci moje milczenie

dam ci mój nos

aż dam ci moje kości

ale zostań ze mną

Jimi Hendrix 51st Anniversaryl

A fifty years they've been married
And they can't wait for the fifty first to roll around
Yeah, roll around
A thirty years they've been married
And now they're old and happy
And they settle down
Settle down, yeah

Twenty years they're been married
And they did everything
That could be done
You know that happened
And then, you came slong and talk about

So you, you say you wanna be married
I'm gonna change your mind
That was the good side baby,
Here comes the bad side

Ten years they've been married
And thousand kids run around hungry
'cause their mother's a louse
Daddy's down at the whiskey house
That ain't all

For the three years they've been married
They don'd get along so good
They're tired of each other, you know how that goes
Huh! Same old thing

So now you're seventeen
Running around, hanging out, having your fun
Life for you has just begun, baby

And then you come saying
So you, you say you wanna be married
Oh, baby, trying to put me on a chain
Ain't that some shame
You must be losing your, sshh-hm, sweet little mind
I ain't ready yet, baby, I ain't ready
I'm gonna change your mind

Las De La Intuicion Shakira

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcano

Y el amor tal vez es mal común
Y asi como ves estoy liberada
Sera cuestion de suerte

Y creo que empiezo a entender (despacio, despacio)
Nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, te sientes…)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro…)
Y las mujeres somos la de la intuicion
Asi estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti un volcano

Y el amor tal vez es un mal común
Y asi como ves estoy liberada
Sera cuestion de suerte

Y creo que empiezo a entender (despacio, despacio)
Nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, te sientes…)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro…)
Y las mujeres somos la de la intuicion
Asi estoy dispuesta a todo

Y creo que empiezo a entender (despacio, despacio)
Nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, te sientes…)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro…)
Y las mujeres somos la de la intuicion
Las de la intuicion

(Grazie a pna per questo testo)

The Rolling Stones - Take It Or Leave It tłumaczenie

Możesz więcej razy włączać i wyłączać
niż migający neonowy znak
Kiedy chcesz jesteś szkodliwa
ale potrafisz byc również życzliwa

Zdecyduj, czy wziąć to czy zostawić
Nie mów przyjacielowi
Co masz zamiar zrobić
Weź to lub zostaw, to moje życie

Były czasy gry byłaś zmęczony
Zrób oczy do moich tak zwanych kompanów
Potem pojedziesz, teraz jesteś z powrotem
Potrafisz być również dobrem

Zdecyduj, czy wziąć to czy zostawić
Nie mów przyjacielowi
Co masz zamiar zrobić
Weź to lub zostaw, to moje życie

Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la

Mam dość i jestem zmęczony tym uśmiechem
Którym obdarowujesz mnie gdy nie wracasz na noc
Mówisz, że zadzwonisz to nieprawda
Lecz potrafisz być również życzliwa

Zdecyduj, czy wziąć to czy zostawić
Nie mów przyjacielowi
Co masz zamiar zrobić
Weź to lub zostaw, to moje życie

Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la

Oh, la la la ta ta ta ta la la la la
Oh, la la la ta ta ta ta la la