poniedziałek, 7 maja 2012

Bling The Killers

When I offer you survival
You say it's hard enough to live
It's not so bad, it's not so bad
How do you know that you're right?

I awoke on the roadside
In the land of the free ride
And I can't pull it any longer
The sun is beating down my neck

So I ran with the devil
Left a trail of excuses
Like a stone on the water
The elements decide my fate
Watch it go
(Bling)

When I offer you survival
You say it's hard enough to live
Don't tell me that it's over
Stand up, poor and tired but more than this

How do you know that you're right
If you're not nervous anymore?
It's not so bad, it's not so bad

I feel my vision slipping in and out of focus
But I'm pushing on for that horizon
I'm pushing on
Now I've got that blowing wind against my face

So you sling rocks at the riptide
Am I wrong or am I right?
I hit the bottom with a huh
Quite strange, I get my glory in the desert rain
Watch it go
(I offer you survival!)

When I offer you survival
You say it's hard enough to live
And I'll tell you when it's over
Shut up poor and tired but more than this

How do you know that you're right
If you're not nervous anymore?
It's not so bad, it's not so bad

Higher and higher
We're gonna take it
Down to the wire
We're gonna make it
Out of the fire
Higher and higher

Higher and higher
We're gonna take it
Down to the wire
We're gonna make it
Out of the fire
Higher and higher

Higher and higher
We're gonna take it
Down to the wire
We're gonna make it out
Whoa, higher and higher

It ain't hard to hold
When it shines like gold
You'll remember me

System Of A Down - Why tłumaczenie

Spadłaś daleko

Co więcej mogę powiedzieć

Uczucia rozwinęły się

Nie pozwolę temu odejść

Nie mogę zastąpić

Twojej wrzeszczącej twarzy

Czując w środku chorobę


Dlaczego nie umrzesz?

Twoja Krew w moim

Będziemy piękni

Wtedy twoje ciało będzie moje


Tak dużo słów

Nie może opisać mojej twarzy

Te uczucia się rozwinęły

Po to by wkrótce wybuchnąć

Nie mogę nawiązać

Do szczęśliwego stanu

Czując krew biegnącą wewnątrz


Dlaczego nie umrzesz?

Twoja Krew w moim

Będziemy piękni

Wtedy twoje ciało będzie moje


Dlaczego wszystko jest tak skurwysyńsko trudne dla mnie

Odsuń mnie od tego czego szukasz nadal błagam

Musisz skusić mnie i sprowokować ministerstwo (duchowieństwo)

Nie przestawaj próbować, nie chce umrzeć tak łatwo


Dlaczego wszystko jest tak skurwysyńsko trudne dla mnie

Dlaczego wszystko jest tak skurwysyńsko trudne dla mnie


Dlaczego nie umrzesz?

Twoja Krew w moim

Będziemy piękni

Wtedy twoje ciało będzie moje


Dlaczego nie umrzesz?

Twoja Krew w moim

Będziemy piękni

Wtedy twoje ciało będzie moje

niedziela, 6 maja 2012

Lady GaGa Someone To Watch Over Me tekst

There's a saying old, says that love is blind
Still we're often told, "seek and ye shall find"
So I'm going to seek a certain lad I've had in mind

Looking everywhere, haven't found him yet
He's the big affair I cannot forget
Only man I ever think of with regret

I'd like to add his initial to my monogram
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?

There's a somebody I'm longin' to see
I hope that he, turns out to be
Someone who'll watch over me

I'm a little lamb who's lost in the wood
I know I could, always be good

To one who'll watch over me

Although he may not be the man some
Girls think of as handsome
To my heart he carries the key

Won't you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me

Won't you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me

Butterflies And Hurricanes Muse

Change everything you are

And everything you were

Your number has been called


Fights and battles have begun

Revenge will surely come

Your hard times are ahead


Best, you've got to be the best

You've got to change the world

And use this chance to be heard

Your time is now


Change everything you are

And everything you were

Your number has been called


Fights and battles have begun

Revenge will surely come

Your hard times are ahead


Best, you've got to be the best

You've got to change the world

And use this chance to be heard

Your time is now


Don't let yourself down

And don't let yourself go

Your last chance has arrived


Best, you've got to be the best

You've got to change the world

And use this chance to be heard

Your time is now

Right On Time tłumaczenie tekstu piosenki

Potrzebuje jednego strzalu

Krwawiac czuje rytm


Do smierci bedziemy brac w tym udzial

Zlam me serce - moge zaczynac


Supercalifragilistyczny

Pocaluj mnie futurystycznie

Zakrecony ale musze sie uprzec

Czas wejsc na szczyt


Refren:

W sama pore

W sama pore

W sama pore

W sama pore

W sama pore W sama pore

W sama pore W sama pore

Ladnie wygladasz ladnie wygladasz wejdzmy w rok 1999

W sama pore



Zrzuc bomby

Wzywajac swe strzelajace gwiazdy


Swieta krowa bow wow wow

Teraz jestem tu teraz jestem nigdzie


Reinkarnacja Joanny d'Arc

Moze moglibysmy byc powiazani

Tyle krwi w obiegu

I tyle miejsca do dekoracji


Refren


Oczywisty i prosty bol

Chce ale nie moge narzekac


Rzad smierci - pusc nas

Pora wybuchnac na pokaz


Caly swiat rozbrzmiewajacy

Przechodzacy przez sznur samochodow

Wibruje gdy dzialamy

Podkrecajac w solidnym stanie


O Boze

W bursztynowym kręgu lata - Czerwone Gitary

Coraz częściej deszcz przelotny

Pod oknami śpiewa,

A nocami wiatr-pustelnik

W sadzie gruszki zrywa.

Spójrzcie tylko, moi mili:

Wschodzi ozimina.


W bursztynowym kręgu lata

Dopala się wrzesień,

Spopielałe mchy roznosi

Po zrudziałym lesie.

Ma się zatem, moi mili,

Ma się zatem, moi mili,

Ma się już pod jesień.


Spójrz! Popradem gęsie pióro

Jak żaglówka płynie.

Fruną nad nim złote liście -

Kolorowe motyle.

I ostatni redyk schodzi

Z siwych gór w dolinę.


W bursztynowym kręgu lata

Dopala się wrzesień,

Spopielałe mchy roznosi

Po zrudziałym lesie.

Idzie do nas, moi mili,

Idzie do nas, moi mili,

Idzie do nas jesień.


Już powoli pustoszeją

Gniazda pod okapem.

Wypłowiała czerwień malwy,

Mak się żegna z makiem.

Wieczorami chłód się wkrada

W progi naszej chaty.


W bursztynowym kręgu lata

Dopala się wrzesień,

Spopielałe mchy roznosi

Po zrudziałym lesie.

Przyszła do nas, moi mili,

Przyszła do nas, moi mili,

Przyszła do nas jesień.

Tarja Turunen In For A Kill tłumaczenie

Dokąd stąd się udasz?
Wciąga cię to pod powierzchnię
Nic już nie będzie bardziej oczywiste
Skoro jesteś łowcą
Czy to sen, za który warto zginąć?
Nagroda

Chowasz ją
Z dala od światła
Nic nie może lśnić
Pozostawione w ciemnościach
Z dala od ich oczu
Pod ciemną wodą
Tu nie ma poświaty
Jedynie głód
A ty jesteś skazany na śmierć

Ty i te twoje spaczone kaprysy
Sprawiają, że przechodzą nas dreszcze
Jak możemy być aż tacy ślepi
Na strach, który dostarczasz?
To wszystko jest wielkim złudzeniem
Podstęp

Zatrzymujesz go
Z dala od światła
Nic nie może lśnić
Pozostawione w ciemnościach
Z dala od ich oczu
Pod ciemną wodą
Tu nie ma poświaty
Jedynie głód
A ty jesteś skazany na śmierć