Queen - Love Of My Life tłumaczenie

Miłości mojego życia - zraniłaś mnie

Złamałaś mi serce i teraz mnie opuszczasz.

Miłości mojego życia, czy nie widzisz,

Wracaj, Wracaj,

Nie zabieraj mi tego, gdyż nie wiesz ile to dla mnie znaczy.


Miłości mojego życia, nie opuszczaj mnie,

Odebrałaś mi życie, a teraz mnie porzucasz.

Miłości mojego życia,

Wracaj, Wracaj,

Nie zabieraj mi tego, gdyż nie wiesz ile to dla mnie znaczy.


Nie będziesz pamiętać -

kiedy to przeminie

i wszystko będzie w przelocie -

Kiedy się zestarzeję

Będę po twojej stronie, aby przypomnieć ci, że wciąż cię kocham - wciąż kocham.


Wróć - szybko wróć,

Proszę, wracaj do domu, do mnie

Miłości mojego życia... Miłości mojego życia.

Metallica - Drivin' Rain tłumaczenie

Znasz mnie, jestem pędzącym deszczem

Moja matka była huraganem

Kochany, stary ojciec, zanim w szaleństwie wypadł przez okno

Powiedział: jesteś moim jedynym synem

Będę cię nazywał pędzącym deszczem


Pędzący deszcz, pędzący deszcz

Mowa o pędzącym deszczu

Piękne kobiety mówią, że doprowadzam je do szaleństwa

Lecz wszystkie chcą mnie poznać

Jestem pędzącym deszczem


Wszystko zaczęło się w '69

Biegnąc, uderzyłem o ziemię

Nie mogłem czekać na zgrzyt biegu

Tak jak mój ojciec - zimny jak głaz, zdala od swego umysłu

Okrążyłem ziemię raz, twa, trzy, cztery

Pięć setek razy


Pędzący deszcz, pędzący deszcz

Mowa o pędzącym deszczu

Piękne kobiety mówią, że doprowadzam je do szaleństwa

Lecz wszystkie chcą mnie poznać

Jestem pędzącym deszczem


Czy pamiętasz jak pierwszy raz usłyszałeś odgłos burzy?

Wiatr jęczał, pełzał po podłodze pokoju

Blask księżyca wystarczy, by bogata dziewczynka się poddała

Trzesk pioruna robi ją silną, silne kobiece wołanie


Pędzący deszcz, pędzący deszcz

Mowa o pędzącym deszczu

Piękne kobiety mówią, że doprowadzam je do szaleństwa

Lecz wszystkie chcą mnie poznać

Jestem pędzącym deszczem

Misery Business - Paramore

Hit that, hit that snare.

I'm in the business of misery, let's take it from the top
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out
When I thought he was mine, she caught him by the mouth

I waited eight long months, she finally set him free
I told him I couldn't lie, he was the only one for me
Two weeks, and we had caught on fire
She's got it out for me, but I wear the biggest smile

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now

But, God, does it feel so good
Cause I got him where I want him now
And if you could, then you know you would
Cause, God, it just feels so…
It just feels so good

Second chances, they don't ever matter, people never change
Once a whore, you're nothing more, I'm sorry that'll never change
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged
I'm sorry, honey, but I'm past that, now look this way

Well, there's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they like, it's easy if you do it right
Well, I refuse, I refuse, I refuse!

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now

But, God, does it feel so good
Cause I got him where I want him right now.
And if you could, then you know you would
Cause, God, it just feels so…
It just feels so good

I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving…

Whoa, I never meant to brag,
But I got him where I want him now

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now

But, God, does it feel so good
Cause I got him where I want him now
And if you could, then you know you would
Cause, God, it just feels so…
It just feels so good

Something In The Way - Nirvana

Underneath the bridge, the tarp has sprung a leak
And the animals I trapped, have all become my pets
And I'm living off of grass, and the drippings from my ceiling
It's okay to eat fish, 'cause they don't have any feelings

Something in the way (Mmm)
Something in the way, yeah (Mmm)
Something in the way (Mmm)
Something in the way, yeah (Mmm)
Something in the way (Mmm)
Something in the way, yeah (Mmm)

Underneath the bridge, the tarp has sprung a leak
And the animals I trapped, have all become my pets
And I'm living off of grass, and the drippings from my ceiling
It's okay to eat fish, 'cause they don't have any feelings.

Something in the way (Mmm)
Something in the way, yeah (Mmm)
Something in the way (Mmm)
Something in the way, yeah (Mmm)
Something in the way (Mmm)
Something in the way, yeah (Mmm)

Drink You Pretty Placebo

Sick of drugs and dancing feet
Sick of bars where people meet
Smell of crotch and sheets not clean
Hairy men in magazines
Every city looks the same
Running from the threat of rain
Pillow talk that's just for one
Saturday get nothing done

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Human seas of apathy
Nuclear catastrophe
Jumbos crash into the ground
Governments sleep safe and sound
Mornings glisten cold and bright
Organs stolen every night
Can of beans and fast boquet
Double jackpot give away

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Hello pretty
Hello
Hello pretty
Hello
Hello pretty
Hello
Hello pretty

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Scorpions We Let It Rock...You Let It Roll tekst

Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine

We come to you through a storm of lightning
To drive this place totally insane
Another show that really keeps us fighting
For what it takes to blow your mind away
Hey you, are you ready for tonight
Can you hear me now
Let me hear you too

We come to you through a wall of thunder
Electrified by the sound of the guitars
Hey you, are you ready for tonight
Can you see me now
I wanna see you out there

We let it rock to free your energy
You let it roll, come on get on your feet
We let it rock to feed your hungry dreams
You let it roll, up to the ecstasy

We come to you through a burst of fire
Energized by the feedback of the crowd
Hey you, are you ready for tonight
Can you feel me now
Can you feel the groove

We let it rock to free your energy
You let it roll, come on get on your feet
We let it rock to feed your hungry dreams
You let it roll, up to the ecstasy

Farba - Piosenka bez słów...

Nie patrz, nie mów nic ... zgubi się sens słów...

Nie ma nic , co chcę wiedzieć ... Nie pytaj o nic mnie ... nie ma łatwych słów... nie ma nic co chcę powiedzieć ... juz sama nie wiem czego chcę ... dawno zagubiłam się ... nie staraj sie rozumieć mnie ... bez słów rozmowa nasza trwa ... przecież wiesz, że trzeba tak ... szczęścia każdy szuka sam ...


Ref. : Nie pytaj mnie, nie pytaj już ...

Nie tłumacz nic , niech cisza trwa ...

Nie pytaj tu ...

To koniec już ...


Nie patrz, nie mów nic ... nie szukaj pięknych słów ... znam dokładnie twoje mysli ...

Niepytaj o nic mnie ... wszystko mówią moje łzy .. nie umiem dać ci juz nic więcej .. już sama nie wiem czego chcę, dawno zagubiłam sie , nie staraj sie zrozumieć mnie , bez słów rozmowa nasza trwa ... przeciez wiesz, że trzeba tak ... szczęścia każdy szuka sam ....


Ref.: Nie pytaj mnie , nie pytaj juz ....