Sting Forget About The Future tłumaczenie

Zapomnij o przyszłości


Wiem, mamy jakąś historię

I trochę spraw do rozwiązania

Ale czy to faktycznie taka tajemnica?

To tylko droga rozwoju świata

Pozwól prosić cię o przebaczenie, kochanie

Moje serce jest cały czas pełne smutku

Może musimy ruszyć w przyszłość

I zastanowić się nad nowym jutrem


Powiedziała, wiesz, że cię kochałam, kochanie

Ale twój tok myślenia jest zbyt szybki

Więc zapomnij o przyszłości

I uporajmy się z przeszłością


Więc nazwali to szczytem narodów zjednoczonych

By negocjować pokój na ziemi

I może to idealistyczne, kochanie

Ale wiem, ile jest wart spokój umysłu

Każdy nagłaśniał swoje krzywdy

I pozrywali szwy z ran

Odkrywając wszystkie urazy przeszłości

Bo nie potrafili znaleźć drogi do przyszłości


Powiedzieli, lepiej sprawdźmy prognozę pogody

Zanim przywiążemy nasze barwy do masztu

Po prostu zbyt trudno myśleć o przyszłości, kochanie

Więc uporajmy się tylko z przeszłością

Powiedziała, lepiej sprawdźmy horoskop, najsłodszy

Tylko na wypadek, gdyby to uczucie miało nie przetrwać

Po prostu zbyt trudno myśleć o przyszłości

Więc uporajmy się tylko z przeszłością


Ile razy dotychczas słyszałaś, jak mówiłem

Że mam wady, jak każdy inny człowiek?

Po prostu musi być inna droga

I całkowicie nowy światopogląd

Czy skazała nas cała nasza historia?

Czy naszej miłości rzeczywiście nie da się uratować?

Zbliża się północ, kochanie

I nie mamy czasu do stracenia


Gdy właśnie myślę, w domu i bez tchu

A ona dała za wygraną

Jest jakiś nieomylny optymizm

Przy romantycznej muzyce i świetle świec

Jest ten tęskny zapach perfum

Najzwyklejszy duch przeszłości

Powiedziała, poczekaj chwilę kochanie