Gorillaz - Empire Ants (Feat. Little Dragon)

Oh, joys arise, the sun has come again to hold you
Sailing out the doldrums of the week
The polyphonic prayer is here, it's all around you
It's all around you out here

And if the whole world is crashing down on you
Fall through space, out of mind completely
Where the emptiness we leave behind on warm air rising
Those are the shadows far away

The falling of the whole empire, it's here to hold you
Rolling out and haunted till it sinks

Little memories, marching on
Your little feet working the machine
Will it spin? Will it soar?
My little dream working the machine

Soothe like a wave
It passes far
Closing in on the moon
From where we are

Little memories
Your little feet working the machine
Will it spin? Will it soar?
My little dream working the machine

Soothe like a wave
It passes far
Closing in on the moon
From where we are

Shakira - La Tortura (English)

Oh my baby girl
Keep all of your poetry
Keep your happiness to yourself

(Give it, give it to me)

I don't ask that every day be sunny
I don't ask that there be party every Friday
Neither do I ask you to come back begging forgiveness
If you're crying with dry eyes, and talking about her

Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you could leave without saying where
Oh my love, it was a torture to lose you

I know that I haven't been a saint
But I can't help it baby

Bread alone can't feed a man
And I can't live off excuses

Only from mistakes does one learn
And today I know that my heart is yours

Better that you keep it to yourself
Find another dog with that bone and let's say goodbye

(With seven candles I will invoke you
Beautiful things, I drag another candle)

I cannot ask winter to spare a rose bush
I cannot ask the elm trees to bear pears
I cannot ask the eternal of a mere mortal
Nor go about casting to the pigs thousands of pearls

Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you don't trust more in my promises


Oh my love, it is a torture to lose you

I know that I haven't been a saint
But I can't help it, baby

Bread alone cannot feed a man
And I can't live off excuses

Only from mistakes does one learn
And today I know that my heart is yours

Better that you keep it to yourself
Find another dog with that bone and let's say goodbye

Don't go, baby, don't go, baby
Listen baby, watch, don't go baby
From Monday to Friday you have my love
Give me Saturday and you'll be better off
Listen baby, don't punish me anymore
Without you, babe, out there I have no peace
I'm just a repentant man
I'm the bird that returns to its nest

I know I haven't been a saint
And I am not made of cardboard

Bread alone can't feed a man
And I can't live off excuses

Only from mistakes does one learn
And today I know that my heart is yours

Ay...Ay...Ay ay ay...
Ay, I have done everything for you
It was a torture losing you
It hurts so much that I've become so

Keep in crying
But I'm not going to cry...for you.

Georges Brassens - LAndropause

Aux quatre coins de France, émanant je suppose
De maris rancuniers par la haine conduits,
Le bruit court que j'atteins l'heure de l'andropause,
Qu'il ne faut plus compter sur moi dans le déduit.

O n'insultez jamais une verge qui tombe !
Ce n'est pas leur principe, ils crient sur tous les tons
Que l'une de mes deux est déjà dans la tombe
Et que l'autre à son tour file un mauvais coton.

Tous ces empanachés bêtement se figurent
Qu'un membr' de ma famille est à jamais perclus,
Que le fameux cochon, le pourceau d'Epicure
Qui sommeillait en moi ne s'éveillera plus.

Ils me croient interdit de séjour à Cythère,
Et, par les nuits sans lune avec jubilation,
Ils gravent sur mon mur en style lapidaire
"Ici loge un vieux bouc qui n'a plus d'érections" !

Ils sont prématurés, tous ces cris de victoire,
O vous qui me plantez la corne dans le dos,
Sachez que vous avez vendu les génitoires,
Révérence parler, de l'ours un peu trop tôt.

Je n'ai pas pour autant besoin de mandragore,
Et vos femmes, messieurs, qu' ces jours-ci j'ai reçues,
Que pas plus, tard qu'hier je contentais encore,
Si j' n'ai plus d'érections, s'en fussent aperçues.

A l'hôpital Saint-Louis, l'autre jour, ma parole,
Le carabin m'a dit : "On ne peut s'y tromper,
En un mot comme en cent, monsieur, c'est la vérole."
Si j' n'ai plus d'érections, comment l'ai-je attrapée ?

Mon plus proche voisin n'aim' que sa légitime,
Laquelle, épous' modèle, n'a que moi pour amant.
Or tous deux d' la vérole, ils sont tombés victimes.
Si j' n'ai plus d'érections, expliquez-moi comment ?

Mes copains, mon bassiste et tous ceux de la troupe
En souffrirent bientôt, nul n'en fut préservé.
Or je fus le premier à l'avoir dans le groupe.
Si j' n'ai plus d'érections, comment est-ce arrivé ?

Minotaures méchants, croyez-vous donc qu'à braire
Que mon train de plaisir arrive au terminus,
Vous me cassiez mes coups ? Au contraire, au contraire,
Je n'ai jamais autant sacrifié à Vénus !

Tenant à s'assurer si ces bruits qu'on colporte,
Ces potins alarmants sont ou sont pas fondés,
Ces dames nuit et jour font la queue à ma porte,
Poussées par le démon de la curiosité.

Et jamais, non jamais, soit dit sans arrogance,
Mon commerce charnel ne fut plus florissant.
Et vous, pauvres de vous, par voie de conséquence
Vous ne fûtes jamais plus cocus qu'à présent.

Certes, elle sonnera cette heure fatidique,
Où perdant toutes mes facultés génétiques
Je serai sans émoi,
Où le septième ciel - ma plus chère ballade,
Ma plus douce grimpette et plus tendre escalade -
Sera trop haut pour moi.

Il n'y aura pas de pleurs dans les gentilhommières,
Ni de grincements de fesses dans les chaumières,
Faut pas que je me leurre.
Peu de chances qu'on voie mes belles odalisques
Déposer en grand deuil au pied de l'obélisque
Quelques gerbes de fleurs.

Tout au plus gentiment diront-elles : "Peuchère,
Le vieux Priape est mort", et, la cuisse légère,
Le regard alangui,
Elles s'en iront vous rouler dans la farine
De safran, tempérer leur fureur utérine
Avec n'importe qui.

Farba Piosenka bez słów...

Nie patrz, nie mów nic ... zgubi się sens słów...

Nie ma nic , co chcę wiedzieć ... Nie pytaj o nic mnie ... nie ma łatwych słów... nie ma nic co chcę powiedzieć ... juz sama nie wiem czego chcę ... dawno zagubiłam się ... nie staraj sie rozumieć mnie ... bez słów rozmowa nasza trwa ... przecież wiesz, że trzeba tak ... szczęścia każdy szuka sam ...


Ref. : Nie pytaj mnie, nie pytaj już ...

Nie tłumacz nic , niech cisza trwa ...

Nie pytaj tu ...

To koniec już ...


Nie patrz, nie mów nic ... nie szukaj pięknych słów ... znam dokładnie twoje mysli ...

Niepytaj o nic mnie ... wszystko mówią moje łzy .. nie umiem dać ci juz nic więcej .. już sama nie wiem czego chcę, dawno zagubiłam sie , nie staraj sie zrozumieć mnie , bez słów rozmowa nasza trwa ... przeciez wiesz, że trzeba tak ... szczęścia każdy szuka sam ....


Ref.: Nie pytaj mnie , nie pytaj juz ....

Modern Talking - Lady Lai tłumaczenie

Zostań,chciałbym być Twoim mężczyzną

Proszę zostań

Potrzebujesz pomocnej dłoni

Tej nocy zakochuję się

Zostań,kocham Twoje chińskie oczy

Proszę zostań,

Bo jesteś wielką niespodzianką

Tej nocy zakochuję się


Oh pani Lai

Czas kiedy mnie dotykasz

Kocham Cię do wieczności

Oh kiedykolwiek będę twoim kochającym przewodnikiem

Bądz tu tej nocy

Oh pani Lai

Oh proszę przyjdz,zostań ze mną

Przez światło magicznego księżyca

Później albo wkrótce, będę twoim przewodnikiem

Bądz tu tej nocy


Hey,jesteś jak motyl

Oh zostań,daję moją miłość na próbę

Tej nocy zakochuję się

Zostań,chciałbym być Twoim mężczyzną

Czuję, nigdy nie poczuję znowu

Tej nocy zakochuję się

Sunday Bloody Sunday tłumaczenie piosenki

Nie mogę uwierzyć w dzisiejsze wiadomości

Oh, nie mogę zamknąć oczu i pozwolić temu odejść

Jak długo, jak długo musimy śpiewać tą piosenkę?

Jak długo, jak długo?

Tej nocy, możemy być jednością


Popsute butelki pod stopami dzieci

I ciała położone wzdłuż jednej lini na końcu drogi

Ale ja nie chcę zwracać uwagi na walkę słów

Bo to sprawia, że wszystko wraca

Wszystko wraca i zostaje naprzeciwko ściany


Niedziela, krwawa niedziela

Niedziela, krwawa niedziela

Niedziela, krwawa niedziela

Niedziela, krwawa niedziela


A walka właśnie się zaczęła

Wielu przegrało, ale powiedz mi kto wygrał

Okup wkopał się w nasze serca

I matki, dzieci, bracia, siostry rozpadają się na kawałki


Niedziela, krwawa niedziela

Niedziela, krwawa niedziela


Jak długo, jak długo musimy śpiewać tą piosenkę?

Jak długo, jak długo ?


A prawda jest taka, że jesteśmy teraz odporni

Na fikcyjne fakty i rzeczywistość telewizji

I dzisiaj płaczą miliony

Jemy i pijemy, zanim jutro oni nie umrą


Wycieram łzy z twoich oczu

Wycieram łzy żeby odeszły daleko

(Tej nocy, tej nocy)

Wycieram łzy żeby odeszły daleko

(Tej nocy, tej nocy)

Wycieram łzy żeby odeszły daleko

(Tej nocy, tej nocy)

Wycieram twoje zakrwawione oczy

(Tej nocy, tej nocy)


Niedziela, krwawa niedziela

Niedziela, krwawa niedziela

Niedziela, krwawa niedziela

(Prawdziwa walka dopiero się zaczęła)

Niedziela, krwawa niedziela

(Żeby udowodnić zwycięstwo Jezusa)


Sunday, bloody Sunday

Sunday, bloody Sunday

Calling Dr Love tłumaczenie tekstu piosenki

Potrzebujesz mojej miłości mała, oh to bardzo niedobrze

Nie jesteś jedyną, którą kiedykolwiek miałem

I jeśli powiem, że chcę Cię wypuścić

Nie wiesz, że będziesz w nieszczęściu


Wołają na mnie (Doktor Miłość)

Wołają na mnie Doktor Miłość (wezwij Doktora Miłość)

Miałem lekarstwo, myślisz o (wezwaniu Doktora Miłość)


I chociaż jestem pełny grzechu

W końcu mnie wpuścisz

Przepuścisz mnie, nie ma nic co możesz zrobić

Potrzebujesz mojego kochania, nie wiesz, że to prawda


Więc jeśli proszę uklęknij

Tam nie ma żadnych rachunków, nie ma żadnych opłat

Mała, wiem, gdzie tkwi twój problem

Pierwszy krok leczenia to pocałunek


Więc wezwij mnie (Doktora miłość)

Wołają na mnie Doktor Miłość (wezwij Doktora Miłość)

Jestem twoim doktorem miłości (wezwij Doktora Miłość)

Miałem lekarstwo, myślisz, że lekarstwem jest (wezwanie Doktora Miłość)


Ooh, wołają na mnie (Doktor Miłość)

Jestem doktorem miłości (wezwij Doktora Miłość)

Miałem lekarstwo, myślisz o (wezwaniu Doktora Miłość)

Ooh, wołają na mnie (Doktor Miłość)

Jestem doktorem miłości (wezwij Doktora Miłość)

Miałem lekarstwo, myślisz, że lekarstwem jest (wezwanie Doktora Miłość), yeah

Yeah, wołają na mnie (Doktor Miłość)

Wołają na mnie Doktor Miłość (wezwij Doktora Miłość)

Miałem lekarstwo, myślisz, że lekarstwem jest (wezwanie Doktora Miłość)

Miłość, miłość, miłość (Doktor Miłość)

Miłość, miłość, miłość, miłość (wezwij Doktora Miłość) miłość, Doktor Miłość

Miałem lekarstwo, myślisz, że lekarstwem jest (Doktor Miłość)

Miałem lekarstwo, myślisz, że lekarstwem jest (wezwanie Doktora Miłość)

Miałem lekarstwo, myślisz, że lekarstwem jest (wezwanie Doktora Miłość)

Wołają na mnie Doktor Miłość (Doktor Miłość)

Wołają na mnie Doktor Miłość (wezwij Doktora Miłość)

Miałem lekarstwo