La Tortura tłumaczenie piosenki

nie pytam czy każdy dzień będzie słoneczny

nie pytam czy będzie zabawa w każdy piątek

ani nie pytam ciebie czy wrócisz błagając o wybaczenie

jeżeli płaczesz z suchymi oczami,

mówiąc o niej


oh mój kochany, to tak bardzo boli

to tak bardzo boli

to, że odszedłeś bez słowa

oh mój kochany, utrata ciebie była torturą


wiem, że nie byłem święty

ale mogę ci to wynagrodzić


nie samym chlebem człowiek żyje

ani nie samymi przebaczeniami


uczymy się tylko na błędach

i dzisiaj wiem, moje serce należy do ciebie


lepiej zostaw to dla siebie

weź tą kość dla innego psa

i powiedz dowidzenia


nie mogę prosić zimy, żeby oszczędziła krzew róży

nie mogę prosić wiązu, żeby rodził gruszki

nie mogę prosić o wieczność zwykłego śmiertelnika

i okrążać tysiące pereł przed świnią


oh moja kochana, to tak bardzo boli

to tak bardzo boli

że już nie ufasz moim obietnicom

oh moja kochana, utrata ciebie była torturą


wiem, że nie byłem święty

i że nie jestem zrobiony z kamienia


nie samym chlebem człowiek żyje

ani nie samymi przebaczeniami


uczymy się tylko na błędach

i dzisiaj wiem, moje serce należy do ciebie


lepiej zostaw to dla siebie

weź tą kość dla innego psa

i powiedz dowidzenia


posłuchaj kochanie, nie odchodź

posłuchaj kochanie, nie bądź zła

od poniedziałku do piątku, masz moją miłość

sobotę daj mnie, a będzie ci z tym lepiej

posłuchaj kochanie, nie karz mnie więcej

bez ciebie nie znajdę spokoju

jestem tylko pełnym skruchy mężczyzną

jestem ptakiem, który wraca do swego gniazda


wiem, że nie byłem święty

i że nie jestem zrobiony z kamienia


nie samym chlebem człowiek żyje

ani nie samymi przebaczeniami


uczymy się tylko na błędach

i dzisiaj wiem, moje serce należy do ciebie


lepiej zachowaj to dla kogoś na tyle głupiego, żeby Ci uwierzyć i powiedz Dowidzenia


***


oh mimo to, skończyłam dla ciebie

strata ciebie, to była tortura

to mnie tak boli, dlatego tak jest

płacz dalej, przepraszam

ja?

ja nie będę płakać za tobą