piątek, 6 stycznia 2012

Same Song & Dance tłumaczenie piosenki

("Ta Sama Piosenka Ten Sam Taniec")


Yeah, ta sama piosenka ten sam taniec

Cholera dziewczyno gdziekolwiek pójdę

Ta sama piosenka ten sam taniec

Lubię to jak się poruszasz, na całym świecie

Ta sama piosenka ten sam taniec

W bladym świetle księżyca


Patrzę na ciebie

Yeah dziewczyno

Wyglądasz jakbyś była już każdego rapera, czy nie?

Myślę, że byłaś porządnie wypita

Tak, że nawet nie mogłaś stać, czy nie?

Kilka oskarżeń o gwałt, ludzie myślą że jesteś potworem

Policja stale cie podsłuchuje

Podchodzę do ciebie "cześć Tonya"

"Chyba masz przycisk OnStar (system monitorujący) w swoim samochodzie"


Skończyła ci się benzyna, złapałeś gumę?

Byłbym wkurzony na twoim miejscu gdybym miał kłopoty w pralni

Osłaniam cię, dlaczego nie odłożysz swoich koszy z praniem i nie usiądziesz

Ja nie pytam, to pułapka


Właśnie zostałeś porwany, to jest rap

W biały dzień, bez maski

Słyszałem jak mówili, wywołuję przeciwne skutki

Jeśli to prawda, wezmę oddział specjalny żeby cię sprowadzić z powrotem


Refren:


Yeah kochanie, zatańcz

To ostatni taniec, który masz szansę wykonać

Dziewczyno, trzęś tym tyłkiem, nigdy nie zdołasz rozbić tego szkła

Ta przednia szyba jest dla ciebie zbyt mocna


Powiedziałem kochanie, zaśpiewaj tą piosenkę

To ostatnia piosenka, którą masz szanse zaśpiewać

Maleńka seksowna, pokaż mi co masz, daj wszystko co masz

Spójrz na siebie, dlaczego płaczesz? Ta sama piosenka ten sam taniec


Pierwsza ofiara jaką miałem, była wielka

To była gwiazda filmowa, imprezowa dziewczyna,

Była dziewczyną, którą zawsze zaczepiały media

Z odwyku i do odwyku, każde od 4 do 6 miesięcy


Była znana ze swoich psikusów i sprytnych wyczynów

W końcu raz Nickleodeon sfotografował jej dzieciaki

To było wydarzenie, ja siedziałem na przeciw

Byłem przyłapany, pierwsze mignięcie


Widziałem jak wróciła na scenę, teraz jest tu gdzie wszedłem, synu

Popatrz idzie, lepiej załaduję te duże spluwy

Cześć Lindsay, wyglądasz troszkę chudo

Co myślisz o przejażdżce na odwyk, wsiadaj dziwko


Zaczęło się nie tak jak chciałem,

Dziewczyno, ja tylko żartuję, pozwól mi zacząć jeszcze raz

Widzisz, miałem na myśli to, że powinniśmy mieć małą interwencję

Chodź ze mną do Brighton, pozwól mi złagodzić twoje napięcie


Ty mała dziwko, nie miałem zamiaru popełniać morderstwa

Jeśli chciałbym cię zabić, byłoby to już zrobione

Powoli weszła i zacząłem ją linczować

66-ścio calowym kablem


Refren:


Yeah kochanie, zatańcz

To ostatni taniec, który masz szansę wykonać

Dziewczyno, trzęś tym tyłkiem, nigdy nie zdołasz rozbić tego szkła

Ta przednia szyba jest dla ciebie zbyt mocna


Powiedziałem kochanie, zaśpiewaj tą piosenkę

To ostatnia piosenka, którą masz szanse zaśpiewać

Maleńka seksowna, pokaż mi co masz, daj wszystko co masz

Spójrz na siebie, dlaczego płaczesz? Ta sama piosenka ten sam taniec


Moja druga ofiara była nawet większa niż poprzednia

Gwiazda pop, ikona

Grała jako dziewczynka w szkole, w końcu podbiła scenę

Wyglądało jakby świat był jej


Tak bardzo kręciła się, obracała i flirtowała w spódniczce, to bolało

Na początku drażniło mnie to i wściekało

naskoczyłem na nią przez moje utwory ale tak na prawdę chodziło o to

Że byłem w niej zauroczony

Nie wiedziałem jak jej to powiedzieć


Powinienem odciąć sobie jedno ucho i wysłać jej?

Wysłać jej zdjęcie mojej kolekcji szkieletów

Wideo ze mną jak nadziewam się na słoniowy kieł?

Rozstrzygniemy to raz na zawsze, powiem jej to o zmierzchu


Dziś, dziś jest ta noc, muszę jej to powiedzieć

Podkradam sie do jej rezydencji w butach na obcasie

Wspinam się przez bramę, dzwonię i mówię "cześć kochana

przynoszę ci tą receptę na Seroquel"


Czy mogłabyś się ze mną podzielić jedną lub dwoma tabletkami?

Ja podzielę się z tobą moim Valium, bo czuję cię Britney

Uraczę cię jedną niebieską i jedną różową

Od tej pory szkolna dziewczynka jest młodocianym przestępcą


Czułem cię, oh mała seksowna dziewczyno

Nie trzymaj tej tabletki już dłużej bo nabędzie sentymentalnego znaczenia

Dalej kochanie, wrzuć mi Valium do ust

Ja wepchnę ci to do ust aż nie zwymiotujesz


Gdy już zemdlejesz przez te dragi

Kupię ci nowy strój

Nowy strój? Cholera, zdejmę z ciebie strój

Strzał, teraz pokaż mi kochanie jak się ruszasz, zrób to


Refren:


Yeah kochanie, zatańcz

To ostatni taniec, który masz szansę wykonać

Dziewczyno, trzęś tym tyłkiem, nigdy nie zdołasz rozbić tego szkła

Ta przednia szyba jest dla ciebie zbyt mocna


Powiedziałem kochanie, zaśpiewaj tą piosenkę

To ostatnia piosenka, którą masz szanse zaśpiewać

Maleńka seksowna, pokaż mi co masz, daj wszystko co masz

Spójrz na siebie, dlaczego płaczesz? Ta sama piosenka ten sam taniec


To samo kopanie i krzyk, ten sam płacz i szloch

Ta sama piosenka ten sam taniec

To samo zakopywanie i tłumaczenie się, ten sam wrzask i krwawienie

Ta sama piosenka ten sam taniec

Yeah, ta sama piosenka ten sam taniec

Wiem, ta sama piosenka ten sam taniec

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz