A Man For All Seasons tłumaczenie tekstu piosenki

Nie umknie mu cień,

Kiedy chroni swych sprzymierzeńców

Od brzasku, aż do światła księżyca, za jego plecami.

Posłał łotrów w otchłań Hadesu,

Sukcesem okrył się wśród dam,

As w rękawie


Nie możesz odzyskać swojego życia,

Kiedy prawo prowadzi w lewo, Jack.

Im więcej widzisz, tym mnie wiesz.

Kiedy inni sprawę olewają,

Jego służbą jest działać w sekrecie,

Wcielać się w rolę Wybawcy, kiedy czas na Twoje odejście.


Królowa i kraj, bezpieczni i bezgłośni

Z rzezimieszkami zamkniętymi 6 stóp(czyli ok.2m) pod ziemią,

Nikt nie domyśla się prawdy, bo nikt jej nie szukał

żadnego śladu mężczyzny gotowego na wszystko,

Kocha ich i zostawia ich samych.

Całkiem samych.


Lecz my nie mielibyśmy żadnych wskazówek

Kto popełnia co, dlaczego, kiedy i dla kogo

W górę rzeki płyń bez kajaku

Uważaj! Na mężczyznę gotowego na wszystko

Kocha ich i zostawia ich samych.

(Jednakże w bezpiecznych schronieniach!)



Z Izby Lordów, chroniąc cały Norfolk

Templariuszy i miejscową szlachtę.

Czy dla brunetek, czy dla blondynek, jego imię brzmi Bond.

Kotku, to takie proste.


Dla mężczyzny, który nigdy nie obrócił życia Twego jednym spojrzeniem,

Będziesz wiedzieć, co masz robić.


To nie żadna fikcja, chcesz, to sprawdź sam dykcję:

Quid pro quo, a pro's pro! (Coś za coś, a pro's pro(?) )

Ach mężczyźni...

Nie bądźcie zazdrośni, kiedy w czasach, kiedy Go stowrzyli,

przełamali zgniliznę.

Taki czarujący, z autopilotem,

Nigdy przedwcześnie nie niszcząc sweg ciążaru.


Królowa i kraj, bezpieczni i bezgłośni

Z rzezimieszkami zamkniętymi 6 stóp(czyli ok.2m) pod ziemią,

Nikt nie domyśla się prawdy, bo nikt jej nie szukał

żadnego śladu mężczyzny gotowego na wszystko,

Kocha ich i zostawia ich samych.

Całkiem samych.