If We Were a Movie tłumaczenie tekstu piosenki

Gdyby to był film


Znowu mówisz, jakby to było kino

Tak, ty, jesteś czarujący, zresztą wszyscy tak myślą

Wiem, jak zawsze wydaje się, że chcesz gdzieś iśc

Oczywiście

Zamiast mnie

Ale weź bilet i zobaczysz...


REFREN:

Gdyby to był film

Byłbyś dobrym facetem

A ja byłabym twoją najlepszą przyjaciółką

W której na końcu zakochałbyś się

Śmialibyśmy się

Oglądali zachód słońca

Aż byłoby ciemno

Ujawnilibyśmy się

Grali wesołą piosenkę


Tak, tak, gdy mnie wołasz, potrafię usłyszec to w twoim głosie

Oh, oczywiście, chcesz zobaczyc mnie i powiedziec o niej wszystko

La, la, będę aktorsko płakać

Przypuszczam, że nigdy się nie dowiesz

Powinnam wygrac

Oskara za tą scenę


REFREN:

Gdyby to był film

Byłbyś dobrym facetem

A ja byłabym twoją najlepszą przyjaciółką

W której na końcu zakochałbyś się

Śmialibyśmy się

Oglądali zachód słońca

Aż byłoby ciemno

Ujawnilibyśmy się

Grali wesołą piosenkę


Chciałabym ci powiedzieć, że to jest pokręcone

Rodzaj bohatera w przebraniu

I my razem naprawdę, teraz gramy

Chciałabym ci powiedzieć, że ten pocałunek

Był czymś więcej dla mnie, niż okazałam

Mogłoby być niesamowicie...


REFREN:

Gdyby to był film

Byłbyś dobrym facetem

A ja byłabym twoją najlepszą przyjaciółką

W której na końcu zakochałbyś się

Śmialibyśmy się

Oglądali zachód słońca

Aż byłoby ciemno

Ujawnilibyśmy się

Grali wesołą piosenkę


Jeśli to byłby... byłbyś dobry... a ja byłabym...

Śmialibyśmy się... oglądali słońce...