God Bless the Dead tłumaczenie tekstu

Intro [2pac]


Spoczywaj w pokoju Biggie Smallsie*

To prawda chłopcze, życie toczy się dalej

Właśnie tu, Bandyckie Życie

Boże błogosław zmarłym


Zwrotka 1 [2pac]


Boże, błogosław zmarłym i pogrzebanym

Nie martw się czarnuchu, jeśli spotkasz Boga pierwszy, powiedz mu, że jest coraz gorzej

Nie jestem zły, wiem, że reprezentujesz naszą ekipę

Potrafię sobie wyobrazić jak siedzisz w niebie ze skrętem i browarem

Pieprzyć świat, ból jest częścią tej gry

Jeśli odnosisz sukces stracisz pieniądze szybciej niż je zdobyłeś

Ludzie będący dla mnie wzorami odeszli lub siedzą w więzieniu

Twardzi kanciarze wciągnięci w wir

Kilka dni temu wydawało mi się, że widzę mojego kumpla Biggiego

Mówiącego mi, że nic nie zmienia się na lepsze, żadnego współczucia

Wszyscy jesteśmy z getta, mieliśmy tylko marzenia

Trzepiące kasę sukinsyny skandalicznie spiskują

Żyjąc w rynsztoku uczysz się przestępczego nastawienia

Uzależniłem się od starań, nie miałem zamiaru trafić do więzienia

Moje epitafium będzie głosić:

"Był ostatnim gangsterem, którego ataki zraniły białych"

Boże błogosław zmarłym


Zwrotka 2 [2pac]


Człowieku, nikt mi niczego nie obiecywał

Byłem wciągany w tą grę

Odkąd byłem małym skurwielem pragnącym trzymać się (z gangsterami)

Widzę ich w swojej głowie, (strzał)

Po moim czarnuchu pozostały już tylko wspomnienia

Wracam pamięcią do moich rówieśników

Połowa z nich odeszła na przestrzeni lat

A jeśli umrę, czy oni będą ronić łzy?

Dwa strzały w głowę, dajcie mi spokój, pozwólcie mi oczyścić umysł

Paranoja sprawia, że patrzę w lustro

Wizja życia bez mojej 9tki- wolałbym raczej siedzieć w celi

Zrozum, jestem na tyle dojrzały by wiedzieć, że nie ma sprawiedliwości

Pieprzę policję i sądy dokładnie tak jak oni pieprzyli nas

Dlaczego do cholery zostałem zamknięty w więzieniu?

Pozwolili wyjść tym białym chłopakom

Zszokowało nas to jak cholera

W swoim umyślę widzę, że jest już coraz bliżej

Cały czas spiskują by czarnuch nie zaznał spokoju

Trzymaj broń i nigdy nie uciekaj jeśli po ciebie nie przyjdę

Rozpaczaj później ale teraz się ciesz

Boże błogosław zmarłym


[2pac]


Wieczny pokój wszystkim, którzy odeszli zbyt wcześnie

Dla młodych skurwieli, którym odebrano życie na samym jego początku

To dla was prawdziwi, pieprzeni gangsterzy

Hej Stretch, Biggie


[Stretch]


Hej Big, to dla ciebie mój czarnuchu

Ekipy Springfield Hollis, Thug Life, YGz

Oddają ci hołd, rozumiesz?

Na zawsze pozostaniesz moim czarnuchem

Nie ważne co się stanie, pamiętaj o tym


Zwrotka 3 [Stretch]


Zanim położę się spać odmawiam modlitwę

Drogi Boże, chroń mój dom zanim rozpocznę dzień bo czasy są ciężkie

Padam na kolana, pytam dlaczego

Dlaczego musiałeś zabrać mojego czarnucha przez kokę, którą kupuję?

Musiałeś zabrać dobrego syna getta

Uzi oddaje serię

Czarnuchy odczuwają strach przed młodych

Słyszałem, że zrobili to ze strachu, nie dziwi mnie to

Ale coś takiego wstrząsa umysłem, dlatego wariuję

Nie dał rady odbezpieczyć broni ale nie uciekł jak gnojek

Powinien mieć strzelbę w bagażniku, miał tylko odwagę

Dzieciaku, wolałbym atakować Biga

Teraz niemal czujesz następstwa tego co zrobił mack**

Pragnący zostać frajerami chcą się sprawdzić, mówię im "tak"

Teflonowy pocisk rozerwie twoją pieprzoną kamizelkę

Domyślasz się z kim masz do czynienia? Szybko rozwalę twoja ekipę

Duch Biggiego Smallsa i ekipa Domino, tak!

Boże błogosław zmarłym


*) Biggie Smalls- Deon Evans aka Big D The Impossible aka Biggie Smalls był producentem i przyjacielem Tupaca i Stretcha, został zamordowany w 1993 roku.

**) Pistolet maszynowy