poniedziałek, 23 kwietnia 2012

Pies Descalzos, Suenos Blancos tłumaczenie tekstu

Ugryzłeś jabłko

I zrezygnowałeś z raju

I potępiłeś węża

Będąc tym, który tego chciał

Przez tysiąclecia i tysiąclecia

Pozostawałeś goły

I stawiałeś czoła dinozaurom

Bez miecza i bez tarczy

I teraz jesteś tu

Chcąc być szczęśliwy

Kiedy guzik obchodzi cię

Twój cel


Ref. Należałeś do starej rasy

Bosych stóp

I białych snów

Byłeś wykończony, wykończony jesteś

Pomyśl, że ciepłe żelazo

Zawsze jest miękkie


Skonstruowałeś dokładny świat

Z tak wspaniałym zakończeniem

Każda rzecz wkalkulowana w swoim

Miejscu, w swoim czasie

Ja, która jestem w kompletnym chaosie

Wejścia, wyjścia

Imiona, miary

Nie mieszczą mi się w głowie

I teraz jesteś tu

Chcąc być szczęśliwy

Kiedy guzik obchodzi cię

Twój cel


Ref. Należałeś do starej rasy

Bosych stóp

I białych snów

Byłeś wykończony, wykończony jesteś

Pomyśl, że ciepłe żelazo

Zawsze jest miękkie


Pozdrawiać sąsiadów

Wstawać o jednej godzinie

Pracować każdego dnia

Żeby żyć w tym życiu

Żeby odpowiadać tylko czasem

I żeby czuć tylko to

I niech Bóg chroni nas

Od złych myśli

Rozwiązywać zadania

Zakańczać pracę

Chodzić do szkoły

Żeby rodzina powiedziała,

Że jesteś słaby


Zawsze nakładasz buty

Nie robisz hałasu

Używasz muszek na przyjęciach

I krawatów na świętach

Kobiety wychodzą za mąż

Zawsze przed trzydziestką

I na święcie do piętnastej

Lepiej nie zapomnieć

O dobrym szampanie

I tańczeniu walca

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz