poniedziałek, 31 października 2011

Poem To A Horse tłumaczenie piosenki

Jesteś zbyt daleko abym mogła cię tu sprowadzić

i zbyt wysoko aby dostrzec z góry

po prostu trzymasz się swojej dziennej dawki

wiem, że nigdy nikogo nie potrzebowałeś

poza swoimi pomiętymi tutkami do trawki

jak możesz dawać coś czego nie posiadasz?


Stale wspinasz się na szczyt

ale rezygnujesz zanim choć trochę się spocisz

karmisz swój spustoszały mózg hydroponiczną marihuaną

rozpocząłeś grę ze sobą samym

więcej frajdy masz pozostając w swojej skorupie

miło cię poznać ale muszę iść własną drogą


[Ref}

Odchodzę, znów

ponieważ czekałam na darmo

ale ty jesteś tak bardzo zakochany w sobie

jeśli powiedziałabym że moje serce jest obolałe

zabrzmiałoby to jak tania metafora

więc nie będę już tego powtarzać


Prędzej zjadłabym zupę widelcem

albo pojechała taksówka do NY

ponieważ rozmowa z tobą jest gorsza niż to

więc jaki jest sens w marnowaniu moich słów

jeśli to jest tak albo nawet gorzej

jakbym czytała poematy do konia


Stale wspinasz się na szczyt

ale rezygnujesz zanim choć trochę się spocisz

karmisz swój spustoszały mózg hydroponiczną marihuaną

założę się że znajdziesz kogoś takiego jak ty

bo na każda stopę jest but

życzę ci szczęścia ale mam inne sprawy do załatwienia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz