wtorek, 20 grudnia 2011

AFI - AFI - Fainting Spells tłumaczenie

Daj mi to,
zanim się poślizgnę,
zanim utonę,
ponieważ myślę, że
ja mogłem znaleźć
krótką drogę na dół.
Po prostu daj mi coś
zimnego i czystego
miłość spędzoną tutaj.
To, że się bałem
nie znaczy nic, kochanie.
Modlę się, by zrozumieć, czemu zapominam,
ja zhandluję to, co pozostało.

Po prostu daj mi coś!

Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie

Ja będę prowokować (przeciwstawiać się),
pozorowany puls,
ale proszę, udawaj,
że wciąż jesteśmy żywi,
jeśli to da ci nadzieję,
ja zaśpiewam i utonę,
ja wybieram krótką drogę na dół.

Po prostu daj mi coś!

Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie

Daj mi coś, co mogę wziąć,
aby sprawić, że wspomnienia wyblakną.
Zatruty pocałunek, pamiętaj to,
ja nigdy nie byłem przeznaczony na ten dzień

Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz